路加福音 20:17 - 中文标准译本

¹⁷ 耶稣注视着他们，说：“那么，经上记的‘工匠所弃绝的石头，它已经成了房角的头块石头’这话是什么意思呢？

圣经当代译本修订版

¹⁷ 耶稣定睛看着他们，问道：“那么，圣经上说， “‘工匠丢弃的石头已成了房角石’， 这句话是什么意思呢？

和合本修订版

¹⁷ 耶稣看着他们，说：“那么，经上记着： ‘匠人所丢弃的石头 已作了房角的头块石头。’ 这是什么意思呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 耶稣看着他们说：「经上记着： 匠人所弃的石头 已作了房角的头块石头。 这是什么意思呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 耶稣看着他们说：「经上记着： 匠人所弃的石头 已作了房角的头块石头。 这是什么意思呢？

新译本

¹⁷ 耶稣看着他们，说：“那么， ‘建筑工人所弃的石头， 成了房角的主要石头’， 这经文是甚么意思呢？

圣经–普通话本

¹⁷ 但耶稣注视着他们说: “书上说: ‘那块被建筑师舍弃的石头， 现在变成了基石。’ “这句话是什么意思呢？

路加福音 20:17 交叉引用

诗篇 118:22

工匠所弃绝的石头， 已经成了房角的头块石头。

以赛亚书 28:16

所以，主耶和华如此说： “看哪！我在锡安放一块作根基的石头， 是试验过的石头， 是宝贵的房角石，稳固的根基—— 信靠的人必不惊慌。

撒迦利亚书 10:4

房角石从他们而出， 橛子从他们而出， 争战的弓从他们而出， 所有的掌权者也都从他们而出。

撒迦利亚书 3:9

看哪，我在约书亚面前所安置的石头，这一块石头上有七只眼睛！看哪，我要雕刻它，并在一日之内，挪去这地的罪孽！’这是万军之耶和华的宣告。

马太福音 21:42

耶稣对他们说：“难道你们从来没有读过这段经文吗？ ‘工匠所弃绝的石头， 它已经成了房角的头块石头； 这是主所成就的， 在我们眼中实在奇妙！’

马可福音 10:23

耶稣环视周围，对他的门徒们说：“有钱财的人进入神的国，是多么困难！”

马可福音 12:10

你们难道也没有读过这段经文吗？ ‘工匠所弃绝的石头， 它已经成了房角的头块石头；

马可福音 3:5

耶稣愤怒地环视他们，又为他们心里刚硬而忧伤，就对那个人说：“伸出手来！”他一伸出来，手就复原了。

路加福音 19:41

耶稣快到耶路撒冷的时候，看见那城，就为她哭泣，

路加福音 22:37

我告诉你们：经上记着：‘他被列在不法之徒当中’，这话必须在我身上成就，因为那有关我的事就要有个结局了。”

路加福音 22:61

主转过身来注视彼得，彼得就想起主对他说过的话：“今天鸡叫以前，你会三次不认我。”

路加福音 24:44

耶稣对他们说：“这就是我还与你们在一起的时候，对你们说过的话：摩西的律法、先知书和诗篇上所记的有关我的一切事，都必须应验。”

约翰福音 15:25

不过这是为要应验他们律法上所记载的话：‘他们无缘无故地恨我。’

使徒行传 4:11

这一位就是 ‘被你们工匠所藐视的石头， 它已经成了房角的头块石头。’

以弗所书 2:20

并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石。

彼得前书 2:6

因为经上记着： “看哪，我在锡安放一块 蒙拣选的、珍贵的房角石， 信靠他的人绝不至于蒙羞。”