路加福音 20:1 - 中文标准译本

¹ 就在那些日子里，有一天耶稣在圣殿里教导民众、传福音的时候，祭司长们、经文士们和长老们一起上前来，

圣经当代译本修订版

¹ 有一天，耶稣正在圣殿里教导人、传讲福音，祭司长、律法教师和长老上前来，

和合本修订版

¹ 有一天，耶稣在圣殿里教导百姓，宣讲福音的时候，祭司长、文士和长老上前来，

新标点和合本 上帝版

¹ 有一天，耶稣在殿里教训百姓，讲福音的时候，祭司长和文士并长老上前来，

新标点和合本 - 神版

¹ 有一天，耶稣在殿里教训百姓，讲福音的时候，祭司长和文士并长老上前来，

新译本

¹ 有一天，耶稣在殿里教导人，宣讲福音，众祭司长、经学家和长老上前来，

圣经–普通话本

¹ 一天，耶稣正在大殿院里教导人们，传播福音，祭司长、律法师和年长的犹太首领走过来。

路加福音 20:1 交叉引用

马太福音 26:55

这时候，耶稣对那群人说：“你们带着刀剑和棍棒出来抓我，就像对付强盗那样吗？我天天坐在圣殿里教导人，你们并没有抓我。

路加福音 20:2

对他说：“请告诉我们：你凭什么权柄做这些事？是谁给你这权柄的？”

路加福音 8:1

不久以后，耶稣走遍各个城镇乡村，讲道、传神国的福音。与他在一起的有十二使徒。

约翰福音 18:20

耶稣回答他：“我一向公开地对世人讲话。我总是在会堂和圣殿，就是所有犹太人聚集的地方教导人。我没有在隐秘中讲过什么。

使徒行传 4:1

彼得和约翰正向民众讲话的时候，祭司们、圣殿守卫长和撒都该人忽然来了。

使徒行传 6:12

他们又煽动民众、长老和经文士们就忽然来抓住司提反，把他带到议会，