路加福音 18:4 - 中文标准译本

⁴ “法官一直不肯，但是后来心里说：‘即使我不敬畏神，也不尊重人，

圣经当代译本修订版

⁴ 审判官总是充耳不闻，但后来心里想，‘我虽然不敬畏上帝，也不尊重人，

和合本修订版

⁴ 他很久不受理，后来心里说：‘我虽不惧怕上帝，也不尊重人，

新标点和合本 上帝版

⁴ 他多日不准，后来心里说：『我虽不惧怕上帝，也不尊重世人，

新标点和合本 - 神版

⁴ 他多日不准，后来心里说：『我虽不惧怕　神，也不尊重世人，

新译本

⁴ 他多次不肯，后来心里说：‘我虽然不惧怕　神，也不尊敬人，

圣经–普通话本

⁴ 可是，法官一直没有帮助她。很久以后，法官心里想: 虽说我不惧怕上帝，也不尊重百姓，

路加福音 18:4 交叉引用

路加福音 12:17

他就心里盘算：‘我没有地方储存我的产物了，做什么呢？’

路加福音 16:3

“那管家心里说：‘主人要把我管家的任务拿去了，我能做什么呢？挖地没有力气，乞讨又感到羞耻。

路加福音 18:2

他说：“某城里有一个审判官，他既不敬畏神，也不尊重人。

路加福音 18:3

那城里有一个寡妇，经常到他那里去，说：‘请为我向我的对头讨个公道。’

路加福音 20:13

“葡萄园的主人就说：‘我该做什么呢？我要派遣我的爱子，或许他们 会尊重他。’

希伯来书 12:9

再者，我们有肉身的父亲来管教我们，我们尚且敬重他们，何况对这位万灵之父，我们难道不更要服从他而活着吗？

士师记 14:17

七天宴席期间，她一直对叁孙哭闹。这样，到了第七天，因她催逼，叁孙就告诉了她。于是，她去向自己的族人解答了那谜语。