路加福音 18:13 - 中文标准译本

¹³ “那税吏却远远地站着，甚至不敢举目望天，可是捶着胸说：‘神哪，你宽恕我这个罪人吧！’

圣经当代译本修订版

¹³ “但那税吏却远远地站着，连举目望天都不敢，而是捶着胸说，‘上帝啊，求你怜悯我这个罪人！’

和合本修订版

¹³ 那税吏远远地站着，连举目望天也不敢，只捶着胸，说：‘上帝啊，开恩可怜我这个罪人！’

新标点和合本 上帝版

¹³ 那税吏远远地站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说：『上帝啊，开恩可怜我这个罪人！』

新标点和合本 - 神版

¹³ 那税吏远远地站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说：『　神啊，开恩可怜我这个罪人！』

新译本

¹³ 税吏却远远站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说：‘　神啊，可怜我这个罪人！’

圣经–普通话本

¹³ “那个税吏独自远远地站着，甚至不敢抬眼望天，只捶着胸膛说: ‘哦，上帝啊，怜悯我这个有罪的人吧！’

路加福音 18:13 交叉引用

撒母耳记下 12:13

大卫对拿单说：“我对耶和华犯了罪！” 拿单对大卫说：“耶和华已经除去你的罪，你不会死。

历代志下 33:19

他的祷告，神怎样应允他的祈求，他谦卑下来之前的一切罪恶和不忠行为，以及他在哪些地方建造高所、竖立亚舍拉柱和雕像，看哪，都记在《何赛纪事》上。

历代志下 33:23

但他没有像他父亲玛拿西那样，在耶和华面前谦卑下来，反而这亚门不断增加罪过。

诗篇 106:6

我们与我们的祖先一同犯了罪， 我们行事扭曲，做事邪恶。

诗篇 119:41

耶和华啊， 愿你的慈爱临到我！ 愿你照着你的应许， 使你的救恩临到我！

诗篇 130:7

以色列啊，你当期盼耶和华， 因为慈爱在于耶和华， 丰盛的救赎也在于他！

诗篇 25:11

耶和华啊，求你为你名的缘故， 赦免我的罪孽，因为我罪孽深重！

诗篇 25:7

不要记念我年幼时的罪恶和我的过犯； 耶和华啊，求你因着你的美善， 按着你的慈爱记念我！

诗篇 40:12

因为缠绕我的恶事无法数算， 我的罪孽追上我，以致我不能看见； 它们比我的头发更多， 我的勇气也离弃了我。

诗篇 41:4

至于我，我曾说： “耶和华啊，求你恩待我！ 求你使我痊愈，因为我对你犯了罪。”

出埃及记 33:10

全体民众看见云柱停留在帐篷入口的时候，就都起来，各人在自己帐篷的入口下拜。

以赛亚书 1:18

耶和华说： “来吧，让我们彼此理论； 你们的罪虽像朱红，必洁白如雪； 虽赤如丹红，必白如羊毛。

以赛亚书 6:5

那时我说： “我有祸了，我要灭亡了！ 因为我是个嘴唇不洁净的人， 住在嘴唇不洁净的民众当中； 又因为我亲眼看见了大君王万军之耶和华。”

以赛亚书 66:2

耶和华宣告： “这一切是我手所造的， 这一切就因此存在了。 我要看顾这样的人， 就是谦卑、灵里痛悔、 因我的话语而战兢的人。

但以理书 9:5

我们犯了罪，行事扭曲，作恶背叛，偏离了你的诫命和法规，

马太福音 10:3

腓力和巴多罗迈， 多马和税吏马太， 亚勒腓的儿子雅各，还有达太，

马太福音 6:5

“你们祷告的时候，不要像伪善的人那样。他们喜爱站在会堂里和十字路口祷告，好让人看见。我确实地告诉你们：他们已经得到了他们的报偿。

马太福音 9:13

你们去学‘我要的是怜悯，而不是祭祀’这话是什么意思吧！我来不是要召唤义人，而是要召唤罪人。”

马可福音 11:25

当你们站着祷告的时候，如果向什么人怀怨，就要饶恕他。这样，你们在天上的父也会饶恕你们的过犯。

路加福音 17:12

他进了一个村子，有十个麻风病人见到他，远远地站着，

路加福音 22:41

然后他抽出身，离他们约有扔一块石头的距离，跪下祷告，

路加福音 23:48

所有聚集见这场面的众人，看到所发生的事，都捶着胸回去了。

路加福音 5:8

西门彼得看见，就俯伏在耶稣脚前，说：“主啊，离开我吧，因为我是个罪人！”

使徒行传 2:37

众人听了这话，觉得扎心，就对彼得和其他的使徒说：“各位兄弟，我们该做什么呢？”

罗马书 5:8

但是，当我们还是罪人的时候，基督就替我们死了。神的爱就在此向我们显明了。

哥林多后书 7:11

看哪，原来正是这件事——你们按神的意思忧伤——在你们里面带来了何等的殷勤、分辩、义愤、敬畏、渴望、热心和惩罚。你们在各方面都证明了自己在那件事上是纯洁的。

提摩太前书 1:15

“基督耶稣来到这世界，为要拯救罪人。”这话是信实的，值得完全接受。在罪人中我是首恶，

希伯来书 4:16

因此，让我们坦然无惧地来到恩典的宝座前，为要得着怜悯，寻见恩典，做为及时的帮助。

希伯来书 8:12

又因为我要宽恕他们的不义， 绝不再想起他们的罪孽 。”