Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




路加福音 17:8 - 中文标准译本

8 他难道不会对奴仆说‘你预备我所要吃的晚餐,束上腰带伺候我,等我吃喝完了,你才要吃喝’吗?

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

8 不都是吩咐他‘给我准备晚饭,束上腰带伺候我,等我吃喝完毕,你才可以吃喝’吗?

参见章节 复制

和合本修订版

8 他岂不对仆人说‘你给我预备晚饭,束上带子伺候我,等我吃喝完了,你才可以吃喝’吗?

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

8 岂不对他说:『你给我预备晚饭,束上带子伺候我,等我吃喝完了,你才可以吃喝』吗?

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

8 岂不对他说:『你给我预备晚饭,束上带子伺候我,等我吃喝完了,你才可以吃喝』吗?

参见章节 复制

新译本

8 而不对他说:‘给我预备晚餐,束起腰来服事我,等我吃喝完了,你才吃喝’呢?

参见章节 复制

圣经–普通话本

8 当然不会。你是不是会对他说‘去给我做晚饭!戴上你的围裙,在我吃饭的时候伺候我,等我吃完了你才可以吃喝’呢?

参见章节 复制




路加福音 17:8
6 交叉引用  

约瑟看见便雅悯与他们在一起,就对自己的管家说:“把这些人带到家里。宰杀牲畜,预备宴席,因为这些人中午将与我一起吃饭。”


大卫就从地上起来,洗澡,抹油,更换衣服,进耶和华的殿去敬拜,然后回到宫中,让人给他摆上饭,他就吃了。


主人回来的时候,看见哪些奴仆警醒着,那些奴仆就蒙福了。我确实地告诉你们:主人会束上腰带,请他们坐席,并来伺候他们。


“你们当中谁有奴仆耕田或放羊,从田里回来的时候,会对奴仆说‘立刻过来,坐下吃饭’呢?


奴仆做了所吩咐的事,难道主人要向奴仆怀有感恩的心吗?


他从席位上起身,脱了外衣,拿起一条布巾束在自己腰上,


跟着我们:

广告


广告