路加福音 17:27 - 中文标准译本

²⁷ 人们继续吃、喝、嫁、娶，直到挪亚进方舟的那一天，洪水到来，把一切都毁灭了。

圣经当代译本修订版

²⁷ 人们吃喝嫁娶，一直到挪亚进方舟那天，洪水来了，把他们全毁灭了；

和合本修订版

²⁷ 那时，人又吃又喝，又娶又嫁，直到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 那时候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 那时候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。

新译本

²⁷ 当时人们吃喝嫁娶，直到挪亚进入方舟的那一天，洪水来了，把他们全都灭掉。

圣经–普通话本

²⁷ 那时，人们吃喝娶嫁，直到诺亚走进方舟那天。然后，洪水来了，将他们全都毁灭了。

路加福音 17:27 交叉引用

创世记 7:23

这样，神抹掉了地面上的一切活物——无论是人，还是走兽、爬虫和天空的飞鸟，都从地上抹掉了；只留下挪亚和那些与他一起在方舟里的。

创世记 7:7

挪亚与他的儿子们、他的妻子和儿媳们一起进入方舟，躲避大洪水。

以赛亚书 21:4

我的心慌乱， 恐怖惊扰着我， 我所爱慕的黄昏竟使我恐惧。

以赛亚书 47:11

但灾祸必临到你， 你却不知如何消解； 灾难必落在你身上， 你却无法赎清； 毁灭必突然临到你， 你却意料不到。

马太福音 22:30

复活的时候，人既不娶也不嫁，而是像天上的天使一样。

路加福音 17:26

“在挪亚的那些日子里发生的怎样，在人子的那些日子里也将要怎样：

路加福音 17:28

同样，就像在罗得的那些日子里发生的那样：人们继续吃喝、买卖、耕种、建造，

撒母耳记上 30:16

于是他带大卫下去。看哪，他们分散在那整片地上，吃喝庆祝，因他们从非利士人之地和犹大地掳掠了大量的各样战利品。