路加福音 17:14 - 中文标准译本

¹⁴ 耶稣看见了，就对他们说：“你们去，让祭司检查你们吧！”结果在他们去的时候，就被洁净了。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶稣看见他们，就说：“去让祭司察看你们的身体。” 他们去的时候，就洁净了。

和合本修订版

¹⁴ 耶稣看见，就对他们说：“你们去，把身体给祭司检查。”他们正去的时候就洁净了。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶稣看见，就对他们说：「你们去把身体给祭司察看。」他们去的时候就洁净了。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶稣看见，就对他们说：「你们去把身体给祭司察看。」他们去的时候就洁净了。

新译本

¹⁴ 他看见了，就对他们说：“你们去给祭司检查吧。”他们去的时候就洁净了。

圣经–普通话本

¹⁴ 耶稣看见他们便立刻说道: “你们到祭司那里去，让他检查检查。” 这些人在去见祭司的路上就被治好了。

路加福音 17:14 交叉引用

列王纪下 5:14

奈曼就下去，照着神人的话浸入约旦河七次。他的皮肉就复原，像小孩子的皮肉那样，他就得了洁净。

以赛亚书 65:24

那时，他们还没有呼求，我就回应； 他们还在说话，我就垂听。

马太福音 3:15

耶稣回答他，说：“现在你就答应吧，因为我们如此成全一切的义，是合宜的。”于是约翰答应了他。

路加福音 5:14

耶稣吩咐他不要告诉任何人，说：“只要去把自己给祭司看，并且为了你的洁净，照着摩西所吩咐的去献上祭物，好对他们做见证。”

约翰福音 11:10

但人如果在黑夜里行走，就会绊倒，因为在他里面没有光。”

约翰福音 2:5

他的母亲对仆人们说：“他吩咐你们什么，你们就做什么。”

约翰福音 9:7

然后对他说：“到西罗亚池去洗一洗。”——“西罗亚”翻译出来就是“奉差派”。他去洗了，回来就能看见了。