路加福音 16:6 - 中文标准译本

⁶ “他说：‘一百桶 油。’ “管家就对他说：‘拿你的欠条，赶快坐下来写成五十。’

圣经当代译本修订版

⁶ “他回答说，‘一百桶油。’ “管家说，‘这是你的帐，快坐下，改成五十吧！’

和合本修订版

⁶ 他说：‘一百篓油。’管家对他说：‘拿你的账，快坐下，写五十。’

新标点和合本 上帝版

⁶ 他说：『一百篓油。』管家说：『拿你的帐，快坐下，写五十。』

新标点和合本 - 神版

⁶ 他说：『一百篓油。』管家说：『拿你的帐，快坐下，写五十。』

新译本

⁶ 他说：‘四千公升油。’管家说：‘拿你的欠单去，快坐下写二千。’

圣经–普通话本

⁶ ‘一百桶橄榄油。’于是管家对他说: ‘这是你的账单。坐下来，赶快改写成五十桶。’

路加福音 16:6 交叉引用

马太福音 20:8

到了傍晚，葡萄园的主人对管事的说：‘把工人叫来，发给他们工钱，从最后来的开始，到最先来的为止。’

路加福音 16:12

你们如果在别人的东西上不忠心，谁会把属于你们的交给你们呢？

路加福音 16:5

“于是他把自己主人的每一个欠债人都叫了来。他问第一个：‘你欠我主人多少？’

路加福音 16:7

“他问另一个说：‘你呢，你欠多少？’ “他说：‘一百担 麦子。’ “管家说：‘拿你的欠条，写成八十。’

路加福音 16:9

我告诉你们：要藉着那不义的财富为自己结交朋友，这样当财富无用的时候，你们会被接到永恒的居所里。

约翰福音 2:6

照犹太人洁净的规矩，有六口石缸摆在那里。每缸可容两三桶水。

提多书 2:10

不可私拿东西，反要显出所有美好的忠信，好在一切事上为神我们救主的教导增添光彩。