路加福音 16:2 - 中文标准译本

² 财主就把管家叫来，对他说：‘我听到有关你的事，到底是什么？把你所管理的做出交代，因为你不能再当管家了。’

圣经当代译本修订版

² 财主便把管家召来，对他说，‘听说你浪费我的财物，到底是怎么回事？把帐目交代清楚，你不能再当管家了。’

和合本修订版

² 主人叫他来，对他说：‘我听到了，你做的是什么事？把你所经管的交代清楚，你不能再作我的管家了。’

新标点和合本 上帝版

² 主人叫他来，对他说：『我听见你这事怎么样呢？把你所经管的交代明白，因你不能再作我的管家。』

新标点和合本 - 神版

² 主人叫他来，对他说：『我听见你这事怎么样呢？把你所经管的交代明白，因你不能再作我的管家。』

新译本

² 主人把他叫来，对他说：‘我听见关于你的是怎么一回事呢？把你管理的帐目交代清楚，因为你不能再作管家了。’

圣经–普通话本

² 于是，那个财主就把管家叫来，问他: ‘我听说的是怎么一回事？把你经管的事情向我做个交待，我不能让你再当管家了。’

路加福音 16:2 交叉引用

传道书 12:14

要知道，人所做的每一件事，包括一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审判。

马太福音 12:36

我告诉你们：人所说的每一句无益的话，在那审判的日子，句句都要做出交代，

马太福音 20:8

到了傍晚，葡萄园的主人对管事的说：‘把工人叫来，发给他们工钱，从最后来的开始，到最先来的为止。’

路加福音 12:20

“可是神对他说：‘你这愚妄的人哪！今夜，他们就要召回你的灵魂了。那么，你所预备的要归谁呢？’

路加福音 12:42

主说：“究竟谁是那又忠心又聪明的管家——受主人委任统管他家人、按时分发粮食的人呢？

路加福音 16:1

耶稣又对门徒们说：“某财主有个管家，这个管家被人控告挥霍主人的财产。

路加福音 16:3

“那管家心里说：‘主人要把我管家的任务拿去了，我能做什么呢？挖地没有力气，乞讨又感到羞耻。

罗马书 14:12

由此可见，我们每个人都要把自己的事向神做出交代。

哥林多前书 1:11

我的弟兄们，事实上，克洛伊家的一些人告诉了我有关你们的事，说你们中间有纷争。

哥林多前书 4:2

在这里，进一步要求管家们的是，各人都要被看做是忠心的。

哥林多前书 4:5

所以时候没有到，在主来临之前，不要评断任何事；主将照亮黑暗中隐秘的事，显明人心里的计划。那时候，称赞将从神那里临到各人。

哥林多后书 5:10

因为我们大家都必须站在基督的审判台前，好使每个人都为自己藉着身体所做的，或善或恶，领受回报。

提摩太前书 4:14

不要忽视在你里面的恩赐；这恩赐是藉着预言，随着长老们的按手赐给你的。

提摩太前书 5:24

有些人的罪孽是明显的，要先面对审判；而有些人的罪却是随后跟着的。

彼得前书 4:10

每个人要照着自己所领受的恩赐来彼此服事，做神各种恩典的好管家。

彼得前书 4:5

他们将要向那预备好审判活人和死人的神做出交代。

启示录 20:12

我又看见死去的人，无论尊贵卑微，都站在那宝座前。书卷都打开了；另有一个书卷也打开了，这就是生命册。死去的人都凭着书卷中所记的，照着他们的行为受审判。