路加福音 15:20 - 中文标准译本

²⁰ 于是他起来往自己的父亲那里去。他离得还远的时候，他父亲就看到他，动了怜悯之心，跑上去搂住他的脖子亲吻他。

圣经当代译本修订版

²⁰ 于是他动身回父亲那里。 “他父亲远远地看见他，就动了慈心，跑上前去抱着他连连亲吻。

和合本修订版

²⁰ 于是他起来，往他父亲那里去。相离还远，他父亲看见，就动了慈心，跑去拥抱着他，连连亲他。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 于是起来，往他父亲那里去。相离还远，他父亲看见，就动了慈心，跑去抱着他的颈项，连连与他亲嘴。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 于是起来，往他父亲那里去。相离还远，他父亲看见，就动了慈心，跑去抱着他的颈项，连连与他亲嘴。

新译本

²⁰ 于是他起来往父亲那里去。他还在远处时，他父亲看见了他，就动了慈心，跑过去抱着他，连连与他亲吻。

圣经–普通话本

²⁰ 于是，他动身回他父亲那里去。 “这个儿子离家还很远的时候，父亲就看见了他。他父亲心里充满了怜爱，跑到儿子面前，搂住儿子的脖子不停地亲吻他。

路加福音 15:20 交叉引用

创世记 33:4

以扫跑来迎接他，拥抱他，伏在他的脖子上亲吻他；他们两人都哭了。

创世记 45:14

然后约瑟就伏在他弟弟便雅悯的脖子上哭泣，便雅悯也在约瑟的脖子上哭泣。

创世记 46:29

约瑟备好座车，上到歌珊去迎接他的父亲以色列。他一到父亲的面前，就伏在父亲的脖子上，在父亲的脖子上哭了很久。

撒母耳记下 14:33

于是约押去见王，告诉了王，王就召见押沙龙。押沙龙去见王，在王面前脸伏于地向他下拜，王就亲吻押沙龙。

诗篇 86:15

但主啊， 你是有怜悯、有恩惠的神！ 你不轻易发怒， 并有丰盛的慈爱和信实。

诗篇 86:5

主啊，你是美善的，赦免人的； 对所有呼求你的人， 你有丰盛的慈爱！

以赛亚书 49:15

耶和华说：“女人怎能忘记自己吃奶的婴孩， 不怜悯她亲生的孩子呢？ 即使她们可能忘记， 我也不会忘记你。

以赛亚书 57:18

我已看见他的道路， 但我还是要治愈他、引导他， 使他和那些为他悲哀的人重得安慰，

路加福音 15:19

我再也不配称为你的儿子，请把我当做你的一个雇工吧。’

路加福音 15:21

儿子说：‘父亲，我对天犯了罪，也在你面前犯了罪。我再也不配称为你的儿子。’

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，以及所有在远处的人，就是主我们的神所召来的人。”

使徒行传 20:37

大家都痛哭起来，搂住保罗的脖子亲吻他。

以弗所书 2:13

但如今，在基督耶稣里，你们这些从前在远处的人，藉着基督的血，已经被带到近处了。

以弗所书 2:17

并且来传和平的福音给你们在远处的人，也给那些在近处的人。