路加福音 15:13 - 中文标准译本

¹³ 没过几天，那小儿子就收拾了一切，往一个遥远的地方去旅行了。他在那里过着放荡的生活，挥霍他的钱财。

圣经当代译本修订版

¹³ “没过几天，小儿子带着他所有的财物出门远游去了。他终日在外花天酒地，挥金如土，

和合本修订版

¹³ 过了不多几天，小儿子把他一切所有的都收拾起来，往远方去了。在那里，他任意放荡，浪费钱财。

新标点和合本 上帝版

¹³ 过了不多几日，小儿子就把他一切所有的都收拾起来，往远方去了。在那里任意放荡，浪费资财。

新标点和合本 - 神版

¹³ 过了不多几日，小儿子就把他一切所有的都收拾起来，往远方去了。在那里任意放荡，浪费资财。

新译本

¹³ 过了不多几天，小儿子收拾一切，到远方去了，在那里生活放荡，浪费钱财。

圣经–普通话本

¹³ “不久之后，小儿子带上他所有的东西，离家到一个遥远的国家去了。他在那里过着放荡的生活，挥霍了所有的金钱。

路加福音 15:13 交叉引用

诗篇 73:27

看哪，远离你的都将灭亡； 所有背弃你如同犯奸淫的，你都要除尽！

箴言 18:9

在自己工作上也懒惰的， 是毁灭者的兄弟。

箴言 21:17

喜爱享乐的，必致缺乏； 喜爱酒和油的，不会富有。

箴言 21:20

智慧人的居所里积存珍贵的宝物和膏油； 愚昧人却吞尽自己所得的一切。

箴言 27:8

人离开自己的地方漂泊， 就像雀鸟离开自己的窝巢漂游。

箴言 28:7

谨守律法的，是有悟性之子； 结交贪食者的，使他的父亲受辱。

箴言 29:3

喜爱智慧的，使父亲欢喜； 结交妓女的，必失丧财物。

箴言 6:26

要知道，为了妓女， 人会卑贱如一块饼； 而通奸的女人，会猎取宝贵的性命。

以赛亚书 1:4

祸哉！有罪的国， 罪孽深重的民， 作恶者的后裔， 败坏的儿女！ 他们离弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 转身远离他。

以赛亚书 22:13

看哪！你们却欢喜快乐， 杀牛宰羊，吃肉喝酒，说： “让我们吃喝吧！ 因为明天我们就要死了。”

以赛亚书 30:11

你们要离开这道，转离这路， 不要在我们面前再提以色列的圣者了！”

以赛亚书 56:12

他们说：“来吧， 我去拿酒，让我们痛饮烈酒！ 明天必像今天一样， 甚至会更好！”

路加福音 15:12

小儿子对父亲说：‘父亲，请把我应得的那份家产给我。’父亲就把财产分给两个儿子。

路加福音 15:14

当他花尽了自己的一切，那地方又发生了严重的饥荒，他就开始穷困起来。

路加福音 15:30

而你这个儿子，这个与妓女们一起吞尽了你财产的，他一来了，你就为他宰杀了养肥的牛犊！’

路加福音 16:1

耶稣又对门徒们说：“某财主有个管家，这个管家被人控告挥霍主人的财产。

路加福音 16:19

“有一个财主，身穿紫色袍子和细麻衣，天天奢华宴乐。

以弗所书 2:13

但如今，在基督耶稣里，你们这些从前在远处的人，藉着基督的血，已经被带到近处了。

以弗所书 2:17

并且来传和平的福音给你们在远处的人，也给那些在近处的人。

彼得后书 2:13

他们行不义，就得不义的酬报；他们把白昼的放荡看做是享乐；他们是污渍和瑕疵；他们与你们一起吃喝的时候，以自己的诡诈为乐；