路加福音 14:32 - 中文标准译本

³² 否则，就会趁着他还远的时候，差派特使去求问和平的事宜。

圣经当代译本修订版

³² 如果自知不敌，一定趁敌人还远的时候，就差使者去求和。

和合本修订版

³² 若是不能，他就趁敌人还远的时候，派使者去谈和平的条件。

新标点和合本 上帝版

³² 若是不能，就趁敌人还远的时候，派使者去求和息的条款。

新标点和合本 - 神版

³² 若是不能，就趁敌人还远的时候，派使者去求和息的条款。

新译本

³² 如果不能，就该趁对方还远的时候，派使者去谈判和平的条件。

圣经–普通话本

³² 如果不能，他就应该趁敌人还在远方时，派使者去与对方谈和解的条件。

路加福音 14:32 交叉引用

马太福音 5:25

你要趁着与你的对头还在路上的时候，赶快与他和解，免得他把你交给审判官，审判官把你交给差役，你就会被投进监狱了。

马太福音 5:42

有人求你，你要给他；有人要向你借什么，你不要拒绝。

路加福音 12:58

你和你的对头去见官的时候，在路上就当尽力与他和解，免得他把你拉到审判官面前，审判官把你交给狱卒，狱卒就把你投进监狱。

路加福音 14:31

“或者，有哪一个君王要出去和别的君王交战，不先坐下来考虑是否能够用一万兵去迎战那用两万兵来攻打他的呢？

路加福音 14:33

同样，你们当中任何人，如果不向自己所拥有的一切告别，就不能做我的门徒。

路加福音 19:14

“他本国的人却憎恨他，就差派特使在他背后去，说：‘我们不要这个人做王统治我们。’

使徒行传 12:20

当时，希律一直恼恨提尔和西顿的人。所以他们联合起来到王那里去，先说服了王的内臣布拉斯托，然后向王求和，因为他们地区的人是从王的领地得粮食的。