路加福音 14:21 - 中文标准译本

²¹ “奴仆回来把这些事报告给主人。那家的主人就发怒，吩咐奴仆说：‘赶快出去，到城里的大街 小巷，把那些贫穷的、残疾的、瞎眼的、瘸腿的，都带到这里来。’

圣经当代译本修订版

²¹ 奴仆回来将这些话告诉主人，家主非常生气，就对奴仆说，‘快出去到城里的大街小巷把贫穷的、残疾的、瘸腿的、瞎眼的都请来。’

和合本修订版

²¹ 那仆人回来，把这些事都告诉了主人。这家的主人就发怒，对仆人说：‘快出去，到城里大街小巷，领那贫穷的、残疾的、失明的、瘸腿的来。’

新标点和合本 上帝版

²¹ 那仆人回来，把这事都告诉了主人。家主就动怒，对仆人说：『快出去，到城里大街小巷，领那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的来。』

新标点和合本 - 神版

²¹ 那仆人回来，把这事都告诉了主人。家主就动怒，对仆人说：『快出去，到城里大街小巷，领那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的来。』

新译本

²¹ 仆人回来把这些事告诉他主人，家主就发怒，对仆人说：‘快到城里大街小巷去，把贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的，都领到这里来。’

圣经–普通话本

²¹ “那个仆人回来，把一切都报告给了主人。主人听后很生气，便对仆人说: ‘你到大街小巷去，把那些穷人、残疾人、盲人和腿瘸的人都请来！’

路加福音 14:21 交叉引用

诗篇 2:12

当亲吻他的儿子，否则他一发怒， 你们就在所行的路上灭亡， 因为他的怒火片刻间就会燃起！ 所有投靠他的人是多么有福啊！

诗篇 38:7

因为我的腰满是灼痛， 我的肉体无一处健全。

以赛亚书 33:23

敌船的绳索松开， 不能稳住桅杆的基座， 也不能使船帆扬起。 那时，大量的战利品必被掳走瓜分， 连瘸腿的也必掠夺一份；

以赛亚书 35:6

那时，瘸腿的必如鹿跳跃， 哑巴的舌头也必欢唱。 在旷野将有水涌出， 在荒漠将有溪涌流。

撒迦利亚书 11:11

这约当天就被废除了。这样，那仰望我的困苦羊群，就知道这是耶和华的话语。

撒迦利亚书 11:7

于是，我就牧养这将被杀戮的羊群，就是困苦的羊群。我拿了两根杖，一根称为“恩慈”，另一根称为“联合”。这样，我就牧养了羊群。

马太福音 11:28

“所有劳苦和背负重担的人哪，到我这里来吧！我将使你们得到安息。

马太福音 11:5

就是：瞎眼的得以看见，瘸腿的行走，麻风病人被洁净，耳聋的听见，死人得以复活，穷人得以听到福音。

马太福音 15:12

那时，门徒们前来对他说：“法利赛人听了这话很反感，你知道吗？”

马太福音 18:31

那些与他同做奴仆的看见所发生的事，就极其忧伤，去把一切都告诉他们的主人。

马太福音 20:7

“他们回答说：‘因为没有人雇用我们。’ “他就说：‘你们也进葡萄园去吧。 ’

路加福音 14:13

相反，你预备宴席的时候，要邀请那些贫穷的、残疾的、瘸腿的、瞎眼的，

路加福音 14:20

“另有人说：‘我刚娶了妻子，所以不能去。’

路加福音 14:22

“奴仆说：‘主人，你所吩咐的已经做了，可是还有位子。’

路加福音 14:24

我告诉你们：原本被邀请的那些人，没有一个能尝到我的宴席。’”

路加福音 24:47

并且人要奉他的名宣讲为罪得赦免的悔改，从耶路撒冷开始，直到万国。

路加福音 9:10

使徒们回来，把他们所做的事都告诉了耶稣。耶稣就带着他们，悄悄地退往一个叫做伯赛达的城去。

约翰福音 9:39

耶稣说：“我到这世上来是为了行审判，使看不见的能看见，使看得见的反而瞎了眼。”

希伯来书 13:17

你们要信任那些带领你们的人，要服从他们，因为他们做为要交账的人，要为你们的灵魂时刻警醒。你们要让他们能怀着喜乐的心做这事，而不至叹息，因为让他们叹息，对你们并没有益处。

希伯来书 2:3

那么，如果我们忽视了如此伟大的救恩，又怎么能逃脱报应呢？这救恩起初由主传讲，后来由那些听见的人向我们证实。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄们，请听！神难道不是拣选了世上的那些贫穷人，使他们在信仰上富有，并且做他国度的继承人吗？这国度是他应许给爱他之人的。

启示录 19:15

从他口中发出一把利剑，好用它来击打列国。他将用铁杖治理列国，并且要践踏酒榨，就是神、全能者烈怒的酒榨。

启示录 22:17

圣灵和新娘都说：“来吧！”那听见的人也当说：“来吧！”干渴的人也当来；愿意的人，当无偿地接受生命之水。

撒母耳记上 2:8

他从尘土中兴起贫弱者， 从粪堆中提拔贫穷人， 要使他们与高贵者同坐， 使他们继承荣耀的宝座； 因为大地的支柱都属于耶和华， 他把世界安置在其上。

撒母耳记上 25:12

于是大卫的仆人们转身上路回去了。他们来到大卫那里，把这一切话都告诉了他。