路加福音 13:29 - 中文标准译本

²⁹ 人们将从东、西、南、北而来，在神的国里坐席。

圣经当代译本修订版

²⁹ 那时人们会从东西南北来参加上帝国的宴席。

和合本修订版

²⁹ 从东从西，从南从北，将有人来，在上帝的国里坐席。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 从东、从西、从南、从北将有人来，在上帝的国里坐席。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 从东、从西、从南、从北将有人来，在　神的国里坐席。

新译本

²⁹ 从东从南，从西从北，将有人来，在　神的国里吃饭。

圣经–普通话本

²⁹ 来自东西南北的人们将在上帝王国的桌旁就座。

路加福音 13:29 交叉引用

创世记 28:14

你的后裔必如同地上的尘土；你必向东南西北扩展；地上万族都必因你和你的后裔而蒙福。

以赛亚书 43:6

对北方，我要说：‘交出来！’ 对南方，我要说：‘不可留阻！’ 你们要把我的儿子们从远方带来， 把我的女儿们从地极带来——

以赛亚书 49:6

——现在耶和华说： “你作为我的仆人，使雅各众支派复兴、 使以色列中蒙保守的人回归，只是小事！ 我还要使你作列国之光， 使我的救恩达到地极。”

玛拉基书 1:11

要知道，从日出之地到日落之处，我的名在列国中为大；在各处都必有人为我的名献香、献洁净的供物，因为我的名在列国中为大。”这是万军之耶和华说的。

马太福音 8:11

我告诉你们：将有许多人从东从西而来，在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席。

马可福音 13:27

他要差派天使们，并且从四方，从地极到天边，召集他所拣选的人。

路加福音 13:30

看哪，有些在后的，将要在前；有些在前的，将要在后。”

使徒行传 28:28

所以你们应当知道：神的这救恩已经传给了外邦人，他们反倒会听！”

歌罗西书 1:23

可是你们要持守信仰，立定根基，坚定不移，不要从你们所听到的福音盼望上被挪去。这福音是传给天下万人的，我保罗也成了这福音的仆人。

歌罗西书 1:6

正如它在全世界，不断地结果子和扩展；自从你们在真理中听见并了解神恩典的那一天起，在你们中间也像这一样，