路加福音 12:59 - 中文标准译本

⁵⁹ 我告诉你：除非你还清了最后的一个小钱，否则你绝不能从那里出来。”

圣经当代译本修订版

⁵⁹ 我告诉你，除非你还清所欠的每一分钱，否则休想出来。”

和合本修订版

⁵⁹ 我告诉你，就是最后一小文钱还没有还清，你也绝不能从那里出来。”

新标点和合本 上帝版

⁵⁹ 我告诉你，若有半文钱没有还清，你断不能从那里出来。」

新标点和合本 - 神版

⁵⁹ 我告诉你，若有半文钱没有还清，你断不能从那里出来。」

新译本

⁵⁹ 我告诉你，除非你还清最后的一个小钱，否则决不能从那里出来。”

圣经–普通话本

⁵⁹ 我告诉你，除非你偿还了最后一分钱，否则你就别想从监狱里出来。”

路加福音 12:59 交叉引用

马太福音 18:34

主人就发怒，把他交给掌刑官，直到他能还清所欠的一切债。

马太福音 25:41

那时王要对在左边的人说：‘你们这些被诅咒的人！离开我！进到那已经为魔鬼和他的使者们所预备好的永远的火里去！

马太福音 25:46

“结果这些人将离去，进入永远的刑罚。然而，义人将进入永恒的生命。”

马太福音 5:26

我确实地告诉你：除非你还清了最后的一个铜币，否则你绝不能从那里出来。

马可福音 12:42

有一个穷寡妇来，投进两个小钱，值一个铜币。

路加福音 16:26

这一切之外，在我们和你们之间，隔着巨大的深渊，所以人想要从这边过到你们那边是不可能的，从那边过到我们这边也是不可能的。’

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄们，我们应该为你们常常感谢神，这样做是合宜的，因为你们的信仰格外增长，你们大家每一个人彼此的爱也在增加。