路加福音 12:42 - 中文标准译本

⁴² 主说：“究竟谁是那又忠心又聪明的管家——受主人委任统管他家人、按时分发粮食的人呢？

圣经当代译本修订版

⁴² 主说：“谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的管家呢？

和合本修订版

⁴² 主说：“那么，谁是那忠心又精明的管家，主人要派他管理自己的家仆，按时定量分粮给他们的呢？

新标点和合本 上帝版

⁴² 主说：「谁是那忠心有见识的管家，主人派他管理家里的人，按时分粮给他们呢？

新标点和合本 - 神版

⁴² 主说：「谁是那忠心有见识的管家，主人派他管理家里的人，按时分粮给他们呢？

新译本

⁴² 主说：“谁是那忠心精明的管家，被主人指派管理家里的仆人，按时分粮呢？

圣经–普通话本

⁴² 主又说道: “假如有一个仆人，他的主人让他负责按时给其他仆人分发粮食。这个仆人如何表现出自己是个既谨慎又可靠的管家呢？

路加福音 12:42 交叉引用

出埃及记 36:4

那些做圣所一切工作的巧匠，各人放下自己在做的工作，

箴言 12:8

人因自己的明达，将受称赞； 而心里扭曲的人，将受藐视。

箴言 15:23

口善应对，人有喜乐； 话合其时，多么美好！

箴言 27:18

看守无花果树的，必吃树上果实； 看护主人的，必得尊荣。

箴言 31:15

天还黑的时候，她就起来， 把粮食分给家人， 把任务分给使女们。

以赛亚书 50:4

主耶和华赐给了我门徒的口舌， 使我知道怎样用话语扶助疲乏的人。 他每日清晨唤醒我， 唤醒我的耳朵， 使我能像门徒那样地听。

马太福音 13:52

耶稣对他们说：“为此，凡是成为天国门徒的经文士，就好比一家的主人，从他的宝库里拿出新的和旧的东西来。”

马太福音 20:8

到了傍晚，葡萄园的主人对管事的说：‘把工人叫来，发给他们工钱，从最后来的开始，到最先来的为止。’

路加福音 12:43

主人回来的时候，看见哪个奴仆如此行，那个奴仆就蒙福了。

路加福音 7:13

主看见那寡妇，就对她动了怜悯之心，向她说：“不要哭了！”

路加福音 7:19

派他们到主那里去问：“将要来的那一位就是你吗？还是我们应该等候另一位呢？”

使徒行传 20:28

你们当为自己谨慎，也当为全体羊群谨慎。圣灵把你们放在这羊群里做监督，为要牧养神的教会，就是他用自己的血所赎来的。

提摩太前书 3:15

就算我耽延了，你也可以知道在神的家里应该怎样行事。这家是永生神的教会，是真理的柱石和根基。

提摩太前书 5:17

那些好好带领了信徒的长老，尤其是在传道和教导上劳苦做工的，应该被看为配得加倍的尊重。

提摩太后书 4:2

你要传福音，无论得时不得时，总要坚持；要以极大的耐心和各样的教导责备人、告诫人、鼓励人，

提多书 1:7

因为，身为神的管家，做监督的必须无可指责、不任性、不暴躁、不酗酒、不好斗、不贪图不正当的利益；

希伯来书 13:17

你们要信任那些带领你们的人，要服从他们，因为他们做为要交账的人，要为你们的灵魂时刻警醒。你们要让他们能怀着喜乐的心做这事，而不至叹息，因为让他们叹息，对你们并没有益处。

希伯来书 13:7

你们当记住那些带领你们、把神的话语传给你们的人；要仔细观察他们行事为人的结果，效法他们的信仰。

希伯来书 3:5

摩西是做为仆人，对神的全家忠心，为将被述说的事做见证；

彼得前书 4:10

每个人要照着自己所领受的恩赐来彼此服事，做神各种恩典的好管家。