路加福音 11:50 - 中文标准译本

⁵⁰ 这是为要向这世代追讨那从创世以来所流的众先知的血，

圣经当代译本修订版

^50-51 使创世以来，自亚伯一直到在祭坛和圣所之间被杀的撒迦利亚等众先知的血债，都由这个世代承担。我实在告诉你们，这些罪责都要由这个世代承担。

和合本修订版

⁵⁰ 为使创世以来所流众先知的血的罪都归在这世代的人身上，

新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 使创世以来所流众先知血的罪都要问在这世代的人身上，

新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 使创世以来所流众先知血的罪都要问在这世代的人身上，

新译本

^50-51 为要使创世以来众先知所流的血，从亚伯的血起，直到在祭坛和圣所之间受害的撒迦利亚的血为止，都向这一代追讨。’是的，我告诉你们，都要向这一代追讨。

圣经–普通话本

⁵⁰ “所以，你们这代人得偿还自创世以来杀害所有先知的血债，

路加福音 11:50 交叉引用

创世记 4:2

后来，她又生了该隐的弟弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是种地的。

列王纪下 24:4

也因他流无辜人的血，使耶路撒冷充满了无辜人的血，以致耶和华不愿赦免。

诗篇 9:12

因为追讨血债的那一位会记念他们， 不会忘记卑微人的呼声。

出埃及记 20:5

不可向它们下拜，也不可服事它们，因为我耶和华你的神是嫉愤的神。恨我的人，我必惩罚他们的罪孽，从父到子，直到三代、四代；

以赛亚书 26:21

看哪！耶和华就要从自己的地方出来， 惩罚地上居民的罪孽； 地必显露其中的血， 不再遮盖被杀的人。

民数记 35:33

“这样，你们就不会玷污你们所在之地，因为血会使地玷污；如果有血流在地上，除非藉着那流人血之人的血，地就无法赎清罪污。

马太福音 25:34

那时王要对在他右边的人说：‘来吧，蒙我父所祝福的人哪，来继承创世以来已经为你们所预备好的国度吧！