路加福音 11:45 - 中文标准译本45 有一个律法师对耶稣说:“老师,你说这些话,把我们也侮辱了。” 参见章节圣经当代译本修订版45 一位律法教师对耶稣说:“老师,你这话把我们也侮辱了!” 参见章节和合本修订版45 律法师中有一个回答耶稣,说:“老师,你这样说也把我们侮辱了。” 参见章节新标点和合本 上帝版45 律法师中有一个回答耶稣说:「夫子!你这样说也把我们糟蹋了。」 参见章节新标点和合本 - 神版45 律法师中有一个回答耶稣说:「夫子!你这样说也把我们糟蹋了。」 参见章节新译本45 律法师中有一个回答他:“老师,你这样说,把我们也侮辱了!” 参见章节圣经–普通话本45 一个律法师回答道: “老师,您这么说也侮辱了我们。” 参见章节 |