路加福音 10:15 - 中文标准译本

¹⁵ 而你——迦百农啊，你将被高举到天上吗？不，你将下到阴间。

圣经当代译本修订版

¹⁵ “迦百农啊，你将被提升到天上吗？不！你将被打落到阴间。”

和合本修订版

¹⁵ 迦百农啊， 你以为要被举到天上吗？ 你要被推下阴间！”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 迦百农啊，你已经升到天上，将来必推下阴间。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 迦百农啊，你已经升到天上，将来必推下阴间。」

新译本

¹⁵ 还有你，迦百农啊！ 你会被高举到天上吗？ 你必降到阴间。

圣经–普通话本

¹⁵ 迦百农，你会升天吗？绝对不会。你会被投入地狱！

路加福音 10:15 交叉引用

创世记 11:4

他们又说：“来吧！让我们为自己建造一座城和一座塔，塔顶通天，好为自己立名，免得我们分散在整个地面上。”

以赛亚书 5:14

故此，阴间扩张喉咙， 大开其口，没有限量； 耶路撒冷的威荣与她的民众， 她的喧嚷与其中狂欢的人都必落入阴间。

马太福音 10:28

你们不要怕那些能杀死身体却不能杀死灵魂的；反而倒要惧怕那位能把灵魂和身体都毁灭在地狱里的。

马太福音 11:23

而你——迦百农啊，你将被高举到天上吗？不，你将下到阴间。因为在你中间行过的神迹，如果行在所多玛，它就会存留到今天。

马太福音 4:13

后来，他离开拿撒勒，来到西布伦和拿弗他利境内，住在湖边的迦百农。

路加福音 13:28

当你们看见亚伯拉罕、以撒、雅各和所有的先知在神的国里，而你们却被丢在外面的时候，在那里将有哀哭和切齿。

路加福音 16:23

财主在阴间的痛苦中，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里，

申命记 1:28

我们能上哪里去呢？我们的弟兄使我们的心消融，说：‘那民比我们雄伟高大，那些城也雄伟坚固，高得顶天。我们在那里还看见了亚衲子孙！’”

彼得后书 2:4

要知道：既然神没有顾惜那些犯罪的天使，把他们扔进地狱，囚禁在幽暗的坑里，拘留到审判的时候；