路加福音 1:44 - 中文标准译本

⁴⁴ 看哪，原来你问候的声音一传入我的耳朵，胎儿就在我的腹中欢喜跳跃。

圣经当代译本修订版

⁴⁴ 我一听到你问安的声音，腹中的孩子就欢喜跳动。

和合本修订版

⁴⁴ 因为你问安的声音一入我耳，我腹里的胎就欢喜跳动。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 因为你问安的声音一入我耳，我腹里的胎就欢喜跳动。

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 因为你问安的声音一入我耳，我腹里的胎就欢喜跳动。

新译本

⁴⁴ 你看，你问安的声音一进我的耳朵，我腹中的胎儿就欢喜跳跃。

圣经–普通话本

⁴⁴ 刚才一听到你的问候，我腹中的胎儿就动了起来。

路加福音 1:44 交叉引用

路加福音 1:41

伊莉莎白一听到玛丽亚的问候，胎儿就在她的腹中跳动，伊莉莎白也被圣灵充满，

路加福音 1:43

我主的母亲竟然到我这里来，这事怎么会临到我呢？

路加福音 1:45

这相信的女子是蒙福的，因为主对她说的话都会实现。”

路加福音 6:23

“在那一天，你们当欢喜，当欢然跳跃，因为看哪，你们在天上的报偿是大的。要知道，那些人的祖先也是同样对待先知们的。