诗篇 99:1 - 中文标准译本

¹ 耶和华作王，万民当颤抖！ 他坐在基路伯之上，大地当摇撼！

圣经当代译本修订版

¹ 耶和华掌权，万民当颤抖； 祂坐在基路伯天使之上， 大地当战栗。

和合本修订版

¹ 耶和华作王，万民当战抖！ 他坐在基路伯的宝座上，地当动摇。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

新译本

¹ 耶和华作王，万民都要战栗； 他坐在两个基路伯之上，大地也要震动。

圣经–普通话本

¹ 主君临世界，万民战栗。 他设宝座于基路伯天使之上，大地震动。

诗篇 99:1 交叉引用

撒母耳记下 6:2

大卫与所有随同他的人起身前往犹大的巴阿拉，要把神的约柜从那里抬上来；这约柜是以坐在基路伯之上万军之耶和华的名而命名的。

历代志上 16:30

全地啊，你们当在他面前震撼！ 是的，世界被确立，不致动摇！

诗篇 18:10

他乘驾基路伯飞翔， 在风的翅膀上翱翔。

诗篇 2:6

“我在锡安我的圣山上，膏立了我的王。”

诗篇 80:1

以色列的牧者啊， 引领约瑟如同引领羊群的那一位啊， 求你倾听！ 坐在基路伯之上的那一位啊， 求你发出光芒！

诗篇 80:2

求你在以法莲、便雅悯和玛拿西面前 唤醒你的大能； 求你来临，成为我们的救恩！

诗篇 82:5

你们不明白，也不领悟； 你们在黑暗中往来行走； 大地的根基全都动摇了。

诗篇 93:1

耶和华作王，他以威严为衣； 耶和华以威严为衣，以力量束腰； 世界就被确立，不致动摇！

诗篇 96:10

你们当在列国中说： “耶和华作王， 世界就被确立，不致动摇； 他必以正直审断万民。”

诗篇 96:9

当向圣洁尊严的耶和华下拜； 全地啊，你们当在他面前震撼！

诗篇 97:1

耶和华作王！ 愿大地快乐，愿众海岛欢喜！

诗篇 97:4

他的闪电照亮世界， 大地看见了就震撼。

出埃及记 25:22

我要在那里与你相会，并从施恩座上，从见证柜上面的两个基路伯之间，把我要吩咐你传给以色列子孙的一切事告诉你。

以赛亚书 19:14

耶和华在埃及中掺入了歪谬的灵， 首领们就使埃及在一切所做的事上都迷失， 好像醉酒的人呕吐时摇晃迷糊。

路加福音 19:12

他说：“有一个出身高贵的人，要往遥远的地方去接受王位，然后再回来。

路加福音 19:14

“他本国的人却憎恨他，就差派特使在他背后去，说：‘我们不要这个人做王统治我们。’

路加福音 19:27

不过我的这些敌人，就是不要我做王统治他们的人，把他们带到这里来，在我面前杀掉！”

腓立比书 2:12

因此，我亲爱的各位，既然你们一直是顺从的——不仅我在的时候如此，现今我不在的时候更加顺从——就当怀着敬畏和战兢的心，把你们的救恩行出来，

启示录 11:17

说： “主、神、全能者啊，今在、昔在的那一位啊！我们感谢你！ 因为你得了你的大权能，做王了。

启示录 20:11

接着，我看见一个白色的大宝座和坐在它上面的那一位。地和天都从他面前逃避，连它们的地方也找不到了。

启示录 6:14

天被劈裂，好像书卷被卷起来；一切山岭和海岛也都从原处被挪开了。