诗篇 97:8 - 中文标准译本

⁸ 耶和华啊，因你的审判， 锡安听了就欢喜，犹大女子也快乐！

圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华啊，听见你的审判， 锡安就欢喜， 犹大的城邑就快乐。

和合本修订版

⁸ 耶和华啊，因你的判断，锡安听见就欢喜； 犹大的城镇也都快乐。

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜； 犹大的城邑也都快乐。

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜； 犹大的城邑也都快乐。

新译本

⁸ 耶和华啊！锡安听见你的判断就欢喜， 犹大的各城也都快乐。

圣经–普通话本

⁸ 主啊，锡安听到您的审判满怀喜悦， 犹大的城邑也都欣喜。

诗篇 97:8 交叉引用

历代志上 16:14

他是耶和华我们的神， 他的公正充满全地。

诗篇 48:11

愿锡安山因你的审判而欢喜， 愿犹大女子因此而快乐。

诗篇 48:12

你们当周游锡安，环绕这城， 数算她的塔楼，

诗篇 52:6

义人看见，就会心存敬畏， 并且讥笑这人：

诗篇 58:10

义人看到恶人遭报就欢喜； 他要在恶人的血中洗自己的脚。

以赛亚书 51:3

耶和华必安慰锡安， 安慰锡安所有的废墟， 使她的旷野如伊甸， 使她的荒漠像耶和华的园子； 其中必有欢喜和快乐， 必有感谢和歌唱的声音。

以赛亚书 62:11

看哪！耶和华已经宣告到地极： “当对锡安女子说： ‘看哪，你的救恩来临！ 看哪，耶和华赐予的赏报在他那里， 耶和华给予的酬报在他面前！’

撒迦利亚书 9:9

锡安女子啊，当大大快乐！ 耶路撒冷女子啊，当欢呼！ 看哪，你的王来到你这里！ 他是公义的，得胜的， 是谦和的，骑着驴—— 一头小驴，就是驴的驹子。

启示录 18:20

上天哪、圣徒们、使徒们、先知们哪，你们应当因她欢喜！ 因为神已经向她施行审判，为你们惩罚她！”