诗篇 97:10 - 中文标准译本

¹⁰ 爱耶和华的人哪， 你们当憎恨恶事！ 耶和华保守他忠信者的性命， 解救他们脱离恶人的手。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 爱耶和华的人都要憎恨罪恶， 因为祂保护敬虔人的生命， 从恶人手中解救他们。

和合本修订版

¹⁰ 你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

新译本

¹⁰ 你们爱耶和华的，都要恨恶罪恶； 耶和华保护圣民的性命， 救他们脱离恶人的手。

圣经–普通话本

¹⁰ 主喜爱憎恨邪恶的人， 他保护他忠诚子民的性命， 救他们脱离恶人之手。

诗篇 97:10 交叉引用

诗篇 101:3

卑劣的事，我不摆在眼前； 背道者所做的， 我都恨恶，不容它沾我身。

诗篇 119:104

我藉着你的训诫而有悟性， 因此我恨恶一切虚谎的道。

诗篇 119:163

我恨恶并憎嫌虚假， 但我爱你的律法。

诗篇 121:7

耶和华保守你免受一切祸患， 他保守你的性命。

诗篇 125:3

恶人的杖不能留在义人所分得的土地上， 免得义人把手伸进不义。

诗篇 145:20

耶和华保守所有爱他的人， 却要除灭所有的恶人。

诗篇 31:23

耶和华所有的忠信者啊，你们都当爱他！ 耶和华守护忠实的人， 却将十足的报应加给行事自高的人。

诗篇 34:14

当远离恶事，当行善事， 寻找并追求和平。

诗篇 36:4

他在床上就图谋作恶， 定意行不善之道，不拒绝恶事。”

诗篇 91:14

“因为他爱慕我，我就挽救他； 因为他认识我的名，我就高举他。

箴言 2:8

为要守护公正的路， 看守他忠信者的道；

箴言 3:7

不要自以为有智慧， 要敬畏耶和华，远离恶事；

箴言 8:13

敬畏耶和华就是憎恨邪恶； 我憎恨高慢、骄傲、邪恶的道路和荒谬的口。

以赛亚书 45:17

但以色列必蒙耶和华的拯救——永远的救恩； 你们必不致蒙羞受辱，直到永永远远。

但以理书 3:28

尼布甲尼撒就开口说：“沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥的神是当受颂赞的！他派遣他的使者拯救了他的仆人们；他们信靠神，违抗王的命令，甚至舍弃己身，除了自己的神以外，不事奉、不膜拜任何其他神明。

但以理书 6:22

我的神派遣他的使者封住了狮子的口，使它们没有伤害我，因为我在神面前是清白的；王啊，我在你面前也没有做过任何害人的事。”

但以理书 6:27

他拯救人、解救人， 在天上地上施行神迹奇事， 他拯救了但以理脱离狮子的爪。”

罗马书 12:9

爱，不要虚假；要厌弃恶、持守善；

罗马书 7:15

实际上，我所做的，我不明白，因为我所愿意的，我没有去做；我所恨恶的，我反而去做。

罗马书 7:24

我这个人真是可悲呀！谁能救我脱离这属于死亡的身体呢？

哥林多前书 8:3

但如果有人爱神，这个人就是神所知道的。

帖撒罗尼迦后书 3:2

愿神救我们脱离那些无理和邪恶的人，因为不是每个人都有这信仰。

雅各书 1:12

忍受试炼的人是蒙福的；因为他经过考验以后，就要得到生命的冠冕，就是主应许给那些爱他之人的。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄们，请听！神难道不是拣选了世上的那些贫穷人，使他们在信仰上富有，并且做他国度的继承人吗？这国度是他应许给爱他之人的。

彼得前书 1:5

你们藉着信，在神的大能中蒙保守，以至于那预备好要在末世显现的救恩。

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过他，却爱他；虽然如今看不到他，却信他，并且怀着无法描述、充满荣耀的喜乐而欢欣跳跃，

约翰一书 4:19

我们爱，是因为他先爱了我们。

约翰一书 5:18

我们知道：凡是由神所生的人，就不会继续犯罪；原来，由神所生的那一位保守着他，那恶者也就不碰他。

启示录 13:8

住在地上的人，凡是名字从创世以来没有记在那被杀羔羊的生命册上的，都将膜拜它。