诗篇 86:16 - 中文标准译本

¹⁶ 求你转向我、恩待我； 求你把你的力量赐给你的仆人， 拯救你女仆的儿子。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 求你垂顾我，怜悯我， 赐力量给你的仆人， 拯救你婢女的儿子。

和合本修订版

¹⁶ 求你转向我，怜悯我， 将你的力量赐给仆人，拯救你使女的儿子。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 求你向我转脸，怜恤我， 将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 求你向我转脸，怜恤我， 将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。

新译本

¹⁶ 求你转向我，恩待我； 把你的能力赐给你的仆人， 拯救你婢女的儿子。

圣经–普通话本

¹⁶ 求您顾念我，怜悯我， 求您赐我以力量， 拯救您虔诚的子民。

诗篇 86:16 交叉引用

诗篇 116:16

哦，耶和华啊， 我确实是你的仆人！ 我是你的仆人，是你女仆的儿子。 你已经解开了我的绳索。

诗篇 119:132

求你转向我、恩待我， 就像你素常对待那些爱你名的人。

诗篇 119:94

我是属于你的，求你拯救我， 因为我寻求你的训诫。

诗篇 138:3

在我呼求的日子，你回应了我， 使我灵里力量刚强。

诗篇 25:16

求你转向我、恩待我， 因为我孤苦伶仃。

诗篇 41:5

我的仇敌对我说恶言： “他什么时候会死呢？ 他的名什么时候消亡呢？”

诗篇 69:16

耶和华啊，求你回应我， 因为你的慈爱是美善的！ 求你照着你丰盛的怜悯转向我！

诗篇 84:5

那以你为力量、 心中向往锡安大道的，是蒙福的！

诗篇 90:13

耶和华啊，这要等到什么时候呢？ 求你转回，怜悯你的仆人们！

以赛亚书 45:24

人论到我，就说： ‘公义、能力唯独在于耶和华！’” 人必来到他那里； 所有对他发怒的，都必蒙羞。

撒迦利亚书 10:12

我必使他们因耶和华而强盛， 他们必奉耶和华的名而行。”

路加福音 1:38

玛丽亚说：“看哪，我是主的婢女，愿这事照着你的话成就在我身上。”于是天使离开了她。

以弗所书 3:16

愿他按照他那荣耀的丰盛，藉着他的灵，以大能使你们内在的人刚强起来；

以弗所书 6:10

最后，你们要在主里藉着他力量的权能得以刚强。

腓立比书 4:13

藉着使我刚强的那一位，我一切都能。

歌罗西书 1:11

愿你们按照他荣耀的权能，藉着一切能力得以刚强，好让你们凡事忍耐宽容，怀着喜乐的心