诗篇 86:14 - 中文标准译本

¹⁴ 神哪，傲慢的人起来攻击我， 一伙强横的人寻索我的性命， 他们不把你放在眼里！

圣经当代译本修订版

¹⁴ 上帝啊，狂傲的人起来攻击我， 一群凶残之徒要杀害我， 他们不把你放在眼里。

和合本修订版

¹⁴ 上帝啊，骄傲的人起来攻击我， 又有一群强横的人寻索我的命； 他们没有将你放在眼里。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 上帝啊，骄傲的人起来攻击我， 又有一党强横的人寻索我的命； 他们没有将你放在眼中。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 神啊，骄傲的人起来攻击我， 又有一党强横的人寻索我的命； 他们没有将你放在眼中。

新译本

¹⁴ 神啊！骄傲的人起来攻击我， 一群强暴的人寻索我的性命， 他们不把你放在眼内。

圣经–普通话本

¹⁴ 上帝啊，狂傲的人攻击我， 强暴之徒要杀害我， 他们不把您放在眼里。

诗篇 86:14 交叉引用

撒母耳记下 16:20

押沙龙对亚希多弗说：“你们给个建议，我们该怎么做呢？”

撒母耳记下 17:14

押沙龙和以色列众人都说：“亚基人户筛的建议比亚希多弗的建议好。”耶和华定意要破坏亚希多弗的好建议，好降灾祸给押沙龙。

诗篇 10:11

他心里说：“神已经忘记了！ 神隐藏了他的脸，永远不看。”

诗篇 10:13

恶人为什么藐视神， 为什么心里说“你不会追讨”呢？

诗篇 10:4

恶人面带高傲，不寻求耶和华； 他所有的心思中都没有神。

诗篇 119:51

傲慢的人极力讥讽我， 但我没有偏离你的律法。

诗篇 119:69

傲慢人用谎言污蔑我， 但我要全心谨守你的训诫。

诗篇 119:85

傲慢人为我挖了陷阱， 他们不照着你的律法而行。

诗篇 14:4

难道所有作恶的都不明白吗？ 他们吞噬我的子民像吃饭那样， 他们不呼求耶和华。

诗篇 140:5

傲慢者为我暗设网罗和绳索， 他们在路旁张开网，为我设下陷阱。细拉

诗篇 36:1

论到恶人的罪过，我心里有这样的话语： “他的眼中没有对神的敬畏；

诗篇 36:11

不要让高傲人的脚靠近我， 不要让恶人的手赶逐我。

诗篇 54:3

因为外族人起来攻击我， 强横的人寻索我的性命， 他们不把神放在眼里。细拉

诗篇 54:5

愿他使我仇敌所做的恶回报到他们身上； 神哪，求你因着你的信实除尽他们。