诗篇 84:2 - 中文标准译本

² 我的灵魂切慕渴想耶和华的院宇； 我的心和我的肉体向永生的神欢呼。

圣经当代译本修订版

² 我渴慕进入耶和华的院宇， 我的身心向永活的上帝欢呼。

和合本修订版

² 我羡慕渴想耶和华的院宇， 我的内心，我的肉体向永生上帝欢呼。

新标点和合本 上帝版

² 我羡慕渴想耶和华的院宇； 我的心肠，我的肉体向永生上帝呼吁。

新标点和合本 - 神版

² 我羡慕渴想耶和华的院宇； 我的心肠，我的肉体向永生　神呼吁。

新译本

² 我的灵渴想切慕耶和华的院子， 我的心身向永活的　神欢呼。

圣经–普通话本

² 我向往主的庭院， 我用整个身心向活生生的上帝欢呼。

诗篇 84:2 交叉引用

诗篇 119:20

我的灵魂因时时切慕你的法规而耗尽。

诗篇 119:81

我的灵魂因渴望你的救恩而衰竭； 我期盼你的话语。

诗篇 143:6

我向你伸开双手， 我的灵魂渴望你， 如同干旱之地盼望雨水。细拉

诗篇 73:26

我的肉体和我的心都在衰竭， 但神是我心里的力量，是我继业的份， 直到永远。

以赛亚书 26:9

我的心在夜间渴慕你， 我里面的灵切切寻求你； 你的审判临到大地的时候， 世上的居民就学到公义。

以赛亚书 64:1

愿你裂天降临， 愿群山在你面前震动

民数记 24:5

雅各啊，你的帐篷多么美好； 以色列啊，你的帐幕何等华美！