诗篇 81:8 - 中文标准译本

⁸ 我的子民哪，你当听，我要告诫你！ 以色列啊，但愿你肯听从我！

圣经当代译本修订版

⁸ 我的子民啊， 要听我的警告。 以色列人啊， 但愿你们听从我的话。

和合本修订版

⁸ 听啊，我的子民，我要劝戒你； 以色列啊，我真愿你肯听从我。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我的民哪，你当听，我要劝戒你； 以色列啊，甚愿你肯听从我。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我的民哪，你当听，我要劝戒你； 以色列啊，甚愿你肯听从我。

新译本

⁸ “我的子民哪！你要听，我要劝戒你； 以色列啊！但愿你肯听从我。

圣经–普通话本

⁸ “我的子民啊，要听从我的告诫； 以色列啊，只望你切记我的话。

诗篇 81:8 交叉引用

诗篇 50:7

“听啊，我的子民，我要说话！ 以色列啊，我要告诫你！ 我是神，是你的神。

诗篇 81:13

但愿我的子民肯听从我， 以色列肯走我的道路，

出埃及记 15:26

说：“如果你留心听你的神耶和华的话，做他眼中看为正的事，倾听他的诫命，遵守他一切的律例，那么我加在埃及人身上的一切疾病，必不加在你身上，因为我耶和华是你的治愈者。”

出埃及记 17:7

他给那地方起名为玛撒，又叫米利巴，因为以色列子孙在那里争闹，又因为他们试探耶和华，说：“耶和华到底在不在我们当中？”

出埃及记 19:16

到了第三天早晨的时候，山上有雷声、闪电和浓厚的云彩，又有极其大的号角声，营中的全体民众都战兢。

以赛亚书 1:19

如果你们愿意听从， 就必吃地上的美物；

民数记 20:13

这就是“米利巴水”，因以色列子民向耶和华争闹，耶和华就在他们中间显为圣。

约翰福音 3:11

我确确实实地告诉你：我们讲论我们所知道的，我们见证我们所看到的，而你们却不接受我们的见证。

使徒行传 20:21

无论对犹太人或希腊人，我都郑重地劝诫他们要向神悔改，相信我们的主耶稣。

申命记 32:46

又对他们说：“我今天告诫你们的一切话，你们要铭记在心，要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法的一切话语。

申命记 5:27

请你上前去，听耶和华我们的神所说的一切，然后把耶和华我们的神所告诉你的，全都传达给我们，我们会听从并遵行。”

约翰一书 5:9

我们既然接受人的见证，神的见证就更应该接受了，因为这是神的见证，就是神为他的儿子所做的见证。