诗篇 81:15 - 中文标准译本

¹⁵ 恨耶和华的人将向他卑躬屈膝， 愿他们受罚的日子直到永远。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 恨耶和华的人要向祂投降， 他们会永远沉沦。

和合本修订版

¹⁵ 恨耶和华的人必来投降， 愿他们的厄运直到永远。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 恨耶和华的人必来投降， 但他的百姓必永久长存。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 恨耶和华的人必来投降， 但他的百姓必永久长存。

新译本

¹⁵ 憎恨耶和华的人必向他假意归顺， 他们的刑期必永无止境。

圣经–普通话本

¹⁵ 恨我的人在恐惧之中在我面前鞠躬， 他们要永远受罚。

诗篇 81:15 交叉引用

诗篇 102:28

你仆人们的子孙将安居， 他们的后裔将在你面前坚立。”

诗篇 63:3

因你的慈爱比生命更美好， 我的嘴唇就称赞你。

出埃及记 20:5

不可向它们下拜，也不可服事它们，因为我耶和华你的神是嫉愤的神。恨我的人，我必惩罚他们的罪孽，从父到子，直到三代、四代；

以赛亚书 65:22

他们不会建造了房屋而别人来居住， 不会栽种了葡萄园而别人来享用； 因为我子民的寿命必像树木的寿命， 我的选民必长久享受他们双手做工的成果。

约珥书 3:20

然而，犹大必有人居住，直到永远， 耶路撒冷也必有人居住，直到万代。

利未记 26:3

“如果你们遵从我的律例，谨守遵行我的诫命，

利未记 26:7

你们将追赶仇敌，他们必在你们面前倒在刀下。

罗马书 1:30

诽谤人、憎恨神、侮慢人、骄傲、自夸、制造恶行、悖逆父母、

罗马书 8:7

原来属肉体的思想是敌对神的，因为它不服从神的律法，其实也不能服从；

申命记 7:10

而向那些恨他的人，他当面报应他们、消灭他们——他必当面报应那恨他的人，毫不迟延。