诗篇 80:9 - 中文标准译本

⁹ 你为它预备了地方， 它就深深扎根，充满大地。

圣经当代译本修订版

⁹ 你为它开垦土地， 它就扎根生长，布满这片土地。

和合本修订版

⁹ 你在它面前清除杂物， 它就深深扎根，蔓延满地。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你在这树根前预备了地方， 它就深深扎根，爬满了地。

新标点和合本 - 神版

⁹ 你在这树根前预备了地方， 它就深深扎根，爬满了地。

新译本

⁹ 你为它预备了地土， 它就深深扎根，充满全地。

圣经–普通话本

⁹ 您为它开垦出一片土地， 它的根深深地扎入， 并且蔓延到各地。

诗篇 80:9 交叉引用

撒母耳记下 7:10

我必为我的子民以色列选定一个地方，栽植他们，使他们安居在那里，不再受搅扰，也不再像先前那样被不义之人苦待——

列王纪上 4:20

犹大人和以色列人多如海边的沙，他们有吃有喝，欢喜快乐。

列王纪上 4:25

所罗门在世的日子，犹大和以色列——从但直到比尔-谢巴，人们在自己的葡萄树下、无花果树下安然居住。

历代志上 21:5

约押把军兵的统计数目呈报大卫：全以色列中拿刀剑的人有一百一十万，犹大中拿刀剑的人有四十七万。

诗篇 105:44

他把列国的土地都赐给他们， 让他们继承了万民的劳苦所得，

诗篇 44:3

要知道，他们占有土地不是靠自己的刀剑， 他们得拯救不是靠自己的膀臂， 而是靠你的右手、你的膀臂和你的容光， 因你喜悦他们。

以赛亚书 27:2

到那日， 你们要歌唱这美好的葡萄园：

以赛亚书 27:6

将来的日子，雅各必扎下根， 以色列必发芽、开花， 果实遍满地面。

以赛亚书 37:31

犹大家残留的幸存者将再次往下扎根，向上结果；

以赛亚书 5:2

他翻松园地，清除石头， 栽种了上好的葡萄树， 并在园中建造了一座守望楼， 又开凿了一个榨酒池。 他指望结出好葡萄， 却结出了野葡萄。

约书亚记 24:12

我派出黄蜂在你们前面，从你们面前驱逐了亚摩利人的两个王，不是用你的刀，也不是用你的弓。