诗篇 80:14 - 中文标准译本

¹⁴ 万军之神哪，求你转回！ 求你从天上垂看鉴察，眷顾这葡萄树，

圣经当代译本修订版

¹⁴ 万军之上帝啊，求你回来， 求你在天上垂顾，看护这棵葡萄树，

和合本修订版

¹⁴ 万军之上帝啊，求你转回， 从天上垂看观察，眷顾这葡萄树；

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 万军之上帝啊，求你回转！ 从天上垂看，眷顾这葡萄树，

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 万军之　神啊，求你回转！ 从天上垂看，眷顾这葡萄树，

新译本

¹⁴ 万军的　神啊！求你回心转意， 从天上垂看鉴察， 眷顾这葡萄树，

圣经–普通话本

¹⁴ 全能的上帝啊，求您回心转意！ 您从天上俯视人间， 求您照看这株葡萄树！

诗篇 80:14 交叉引用

诗篇 33:13

耶和华从天上垂看， 看所有的世人。

诗篇 7:7

愿万民会众环绕你， 愿你归回高处，在万民之上。

诗篇 90:13

耶和华啊，这要等到什么时候呢？ 求你转回，怜悯你的仆人们！

以赛亚书 63:15

求你从天上垂看， 从你神圣、荣耀的崇高居所观看！ 你的热心和你的大能在哪里呢？ 你内心的激情和你的怜悯向我们止住了。

以赛亚书 63:17

耶和华啊，你为什么使我们离开你的道路迷失， 使我们硬着心不敬畏你呢？ 为你的仆人们、你继业各支派的缘故， 求你转回吧！

耶利米哀歌 3:50

直到耶和华俯看， 从天上观看。

约珥书 2:14

谁知道他不会回转、改变心意、 在他后面留下祝福——献给耶和华你们神的素祭和酒祭？

玛拉基书 3:7

万军之耶和华说：“从你们祖先的日子以来，你们就偏离我的律例而不遵守。现在你们当转向我，我就转向你们！你们竟然问：‘我们怎样转向你呢？’

使徒行传 15:16

‘此后我将要回来， 重建大卫倒塌的居所 ； 我要重建它的破损之处，把它重新竖立起来。