诗篇 8:6 - 中文标准译本

⁶ 你让他管辖你手所造的， 把万有都放在他的脚下，

圣经当代译本修订版

⁶ 你派他管理你亲手造的万物， 使万物降服在他脚下：

和合本修订版

^6-8 你派他管理你手所造的， 使万物，就是一切的牛羊、 田野的牲畜、空中的鸟、海里的鱼， 凡游在水里的，都服在他的脚下。

新标点和合本 上帝版

^6-8 你派他管理你手所造的， 使万物，就是一切的牛羊、 田野的兽、空中的鸟、海里的鱼， 凡经行海道的，都服在他的脚下。

新标点和合本 - 神版

^6-8 你派他管理你手所造的， 使万物，就是一切的牛羊、 田野的兽、空中的鸟、海里的鱼， 凡经行海道的，都服在他的脚下。

新译本

⁶ 你叫他管理你手所造的， 把万物都放在他的脚下，

圣经–普通话本

⁶ 您使他们凌驾于您的所有造物之上， 把一切都置于他的掌控。

诗篇 8:6 交叉引用

创世记 1:26

神说：“让我们照着我们的形象、按着我们的样式造人；让他们管理海里的鱼、天空的飞鸟、地上的走兽，以及全地和其上活动的一切爬虫。”

创世记 1:28

神祝福他们，又对他们说：“要繁衍增多，充满大地，并要制伏这地；也要管理海里的鱼、天空的飞鸟，以及在地上爬行的一切活物。”

创世记 9:2

地上的一切走兽、天空的一切飞鸟、地上的一切爬虫、海里的一切鱼类，都会畏惧你们、害怕你们；这一切都交在你们手中了。

诗篇 110:1

耶和华对我主宣告： “你坐在我的右边， 等我使你的仇敌作你的脚凳。”

马太福音 28:18

耶稣前来，对他们说：“天上和地上所有的权柄都赐给我了。

以弗所书 1:22

神又使万有都服从在基督的脚下，使基督为教会做了超越万有的元首。

希伯来书 1:2

但在末后的这些日子里，神藉着他的儿子向我们说话。神预定了他为万有的继承人，也藉着他造了宇宙。

希伯来书 2:8

你使万有都服从在他的脚下。” 既然神使万有都服从他，就没有留下一样不服从他；但如今，我们还没有看见万有都服从他。

彼得前书 3:22

耶稣基督已经升天，就在神的右边，天使们、掌权的、有势力的，都服从了他。