诗篇 79:9 - 中文标准译本

⁹ 拯救我们的神哪， 求你因你名的荣耀帮助我们， 为你名的缘故解救我们， 赎清我们的罪恶！

圣经当代译本修订版

⁹ 拯救我们的上帝啊， 求你为了自己荣耀的名而帮助我们， 为你名的缘故拯救我们， 赦免我们的罪。

和合本修订版

⁹ 拯救我们的上帝啊，求你因你名的荣耀帮助我们！ 为你名的缘故搭救我们，赦免我们的罪。

新标点和合本 上帝版

⁹ 拯救我们的上帝啊，求你因你名的荣耀帮助我们！ 为你名的缘故搭救我们，赦免我们的罪。

新标点和合本 - 神版

⁹ 拯救我们的　神啊，求你因你名的荣耀帮助我们！ 为你名的缘故搭救我们，赦免我们的罪。

新译本

⁹ 拯救我们的　神啊！ 求你因你名的荣耀帮助我们； 为你名的缘故， 搭救我们，赦免我们的罪。

圣经–普通话本

⁹ 上帝啊，我们的救主，求您帮助我们！ 一切荣耀将归于您的名下。 为了您的名耀， 求您拯救我们，宽恕我们的罪。

诗篇 79:9 交叉引用

历代志下 14:11

亚撒呼求耶和华他的神，说：“耶和华啊，敌强我弱的时候，除你以外没有别的帮助。耶和华我们的神哪，求你帮助我们，因为我们是依靠你，奉你的名来迎战这大军。耶和华啊，你是我们的神，不要让世人胜过你。”

诗篇 115:1

耶和华啊，不要把荣耀归于我们， 不要归于我们； 而要因你的慈爱和信实， 把荣耀归于你的名！

诗篇 25:11

耶和华啊，求你为你名的缘故， 赦免我的罪孽，因为我罪孽深重！

诗篇 31:3

因为你是我的岩石、我的要塞； 为你名的缘故，你引导我、带领我。

诗篇 65:3

罪孽胜过我； 至于我们的过犯，你都会赎清。

以赛亚书 43:25

“我，是我为自己的缘故， 抹掉你的过犯， 不会记念你的罪恶。

以赛亚书 48:9

为我名的缘故， 我忍住怒气； 为了我当受的赞美， 我向你忍怒，不把你剪除。

但以理书 9:19

主啊，求你垂听！主啊，求你赦免！主啊，求你留心听并且行动！我的神哪，为你自己的缘故，求你不要迟延，因为你的城和你的子民都是被称为你名下的。”

但以理书 9:9

怜悯和赦免在于主我们的神；我们却背叛了他，

玛拉基书 2:2

你们如果不听从，如果不放在心上，不把荣耀归于我的名，我就使诅咒临到你们，我要诅咒你们应得的祝福。事实上，我已经诅咒了，因为你们不把诫命放在心上。”

以弗所书 1:6

归于他恩典荣耀的称赞，这恩典是他在爱子里特别赐给我们的。

约书亚记 7:9

迦南人和这地所有的居民听见这事，必围攻我们，从这地上剪除我们的名。那时你为你的大名还能做什么呢？”