诗篇 79:8 - 中文标准译本

⁸ 求你不要记住我们先前的罪孽， 愿你的怜悯快快临到我们， 因为我们变得极其衰微。

圣经当代译本修订版

⁸ 求你不要向我们追讨我们祖先的罪， 愿你快快地怜悯我们， 因为我们落入绝望中。

和合本修订版

⁸ 求你不要记得我们先前世代的罪孽； 愿你的怜悯速速临到我们， 因为我们落到极卑微的地步。

新标点和合本 上帝版

⁸ 求你不要记念我们先祖的罪孽，向我们追讨； 愿你的慈悲快迎着我们， 因为我们落到极卑微的地步。

新标点和合本 - 神版

⁸ 求你不要记念我们先祖的罪孽，向我们追讨； 愿你的慈悲快迎着我们， 因为我们落到极卑微的地步。

新译本

⁸ 求你不要记住我们祖先的罪孽； 愿你的怜悯快快临到我们， 因为我们落到极卑微的地步。

圣经–普通话本

⁸ 求您不要在我们身上追讨我们祖先的罪， 愿您的怜悯快快降临， 我们彻底地无可奈何！

诗篇 79:8 交叉引用

创世记 15:16

他们到第四代才会回到这里，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。”

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：“神人哪，我与你有什么相干呢？你到我这里来，是要提醒我的过犯，让我儿子死吗？”

诗篇 106:43

他多次解救他们， 他们却图谋悖逆， 在自己的罪孽中堕落。

诗篇 116:6

耶和华保守无知的人， 我衰微时，他就拯救我。

诗篇 130:3

主耶和华啊， 如果你察看罪孽， 谁能站立得住呢？

诗篇 142:6

求你留心听我的呼声， 因为我极其衰微； 求你解救我脱离追逼我的人， 因为他们比我强大。

诗篇 21:3

是的，你用美好的祝福迎接他， 把纯金的冠冕戴在他头上。

诗篇 25:7

不要记念我年幼时的罪恶和我的过犯； 耶和华啊，求你因着你的美善， 按着你的慈爱记念我！

出埃及记 32:34

现在你去，引导子民到我所告诉你的地方！看哪，我的使者必行走在你的前面！不过，在我惩罚的日子，我必惩罚他们的罪。”

以赛亚书 64:9

耶和华啊，求你不要大发烈怒， 不要永远记住罪孽！ 看哪，求你垂看， 我们都是你的子民！

但以理书 9:16

主啊，现在求你照着你一切的公义，从你的城耶路撒冷和你的圣山收回你的怒气和你的怒火！因我们的罪过和我们祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民成了我们四围所有的人辱骂的对象。

申命记 28:43

你们中间的寄居者会升高到你之上，越升越高；你却会降卑，越降越卑微。

启示录 18:5

因为她的罪孽滔天， 神也记得她的罪行。