诗篇 79:5 - 中文标准译本

⁵ 耶和华啊，这要到什么时候呢？ 你要永久发怒吗？ 你的嫉愤要像火那样燃烧吗？

圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华啊，你向我们发怒， 要到何时呢？ 难道要到永远吗？ 你的怒火要烧到何时呢？

和合本修订版

⁵ 耶和华啊，你发怒要到几时呢？ 要到永远吗？ 你的忌恨要如火焚烧吗？

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华啊，这到几时呢？ 你要动怒到永远吗？ 你的愤恨要如火焚烧吗？

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华啊，这到几时呢？ 你要动怒到永远吗？ 你的愤恨要如火焚烧吗？

新译本

⁵ 耶和华啊！要到几时呢？ 你要永远怀怒吗？ 你的愤恨要像火焚烧吗？

圣经–普通话本

⁵ 主啊，您的怒气什么时候才能消散？ 您的妒火什么时候才能止熄？

诗篇 79:5 交叉引用

诗篇 103:9

他不长久责备，也不永远怀怒。

诗篇 6:4

耶和华啊！求你转回， 搭救我的灵魂； 求你因你慈爱的缘故拯救我；

诗篇 74:1

神哪，你为什么永久抛弃了我们呢？ 为什么你的怒气向你牧场的羊群如烟冒出呢？

诗篇 80:4

耶和华万军之神哪， 你因你子民的祷告而发怒， 要到什么时候呢？

诗篇 80:5

你以眼泪当作粮食给他们吃， 又把大碗的眼泪给他们喝。

诗篇 85:5

难道你要对我们发怒到永远吗？ 你要延续你的怒气，直到万代吗？

诗篇 89:46

耶和华啊，这要到什么时候呢？ 你要永久隐藏自己吗？ 你的烈怒要像烈火那样继续燃烧吗？

诗篇 89:47

求你记念我的一生是多么短暂， 你创造的所有世人是多么虚妄！

以赛亚书 64:9

耶和华啊，求你不要大发烈怒， 不要永远记住罪孽！ 看哪，求你垂看， 我们都是你的子民！

耶利米哀歌 5:22

或者你已经彻底厌弃了我们， 对我们发怒到了极点！

西番雅书 1:18

在耶和华盛怒的日子里， 他们的金银不能解救他们， 全地都将被他嫉愤的火吞噬； 是的， 他必瞬间向地上所有居民施行灭绝。

西番雅书 3:8

因此，你们要等候我， 这是耶和华的宣告， 等候我兴起掳掠的日子！ 我裁定了要招聚万国，聚集列邦， 向他们倾泻我的愤怒、我所有猛烈的怒气； 是的，全地都将被我嫉愤的火吞噬。

撒迦利亚书 1:12

于是耶和华的使者就回应说：“万军之耶和华啊，这七十年来你恼怒耶路撒冷和犹大各城，你不怜悯它们要到什么时候呢？”

申命记 29:20

耶和华绝不愿赦免他，那时耶和华的怒气和嫉愤必向这人燃起，写在这书卷上的一切诅咒会降在他身上，耶和华必从天下抹掉他的名。

申命记 32:16

他们用异教神明惹耶和华嫉愤， 以可憎之物使他恼怒。

申命记 32:22

烈火已经在我怒气中点燃， 直烧到极深的阴间； 它吞噬大地及其出产， 烧毁群山的根基。

启示录 6:10

他们大声呼喊说：“神圣、真实的主啊！你不施行审判，不为我们的血向住在地上的人讨回公道，还要多久呢？”