诗篇 78:53 - 中文标准译本

⁵³ 他引导他们安然行进，使他们不惧怕； 海水却淹没了他们的仇敌。

圣经当代译本修订版

⁵³ 使他们一路平安，免受惊吓， 大海却淹没了他们的仇敌。

和合本修订版

⁵³ 他领他们稳稳妥妥地，使他们不致害怕； 海却淹没他们的仇敌。

新标点和合本 上帝版

⁵³ 他领他们稳稳妥妥地，使他们不致害怕； 海却淹没他们的仇敌。

新标点和合本 - 神版

⁵³ 他领他们稳稳妥妥地，使他们不致害怕； 海却淹没他们的仇敌。

新译本

⁵³ 他带领他们平平安安地走过去，所以他们不惧怕； 海却淹没了他们的仇敌。

圣经–普通话本

⁵³ 在他的引领下，他们平安无忧， 而他们的仇敌却被大海鲸吞。

诗篇 78:53 交叉引用

诗篇 106:11

水淹没了他们的敌人， 连一个也没有留下。

诗篇 136:15

却把法老和他的军队抖落在红海中， 因他的慈爱永远长存！

出埃及记 14:13

摩西对以色列百姓说：“不要害怕，要站稳！看耶和华今天要为你们施行的拯救，因为你们今天所看见的埃及人，你们永远不会再看见了。

出埃及记 14:15

耶和华对摩西说：“你为什么向我呼求呢？你要吩咐以色列子孙前行。

出埃及记 15:10

你的气一吹，海就淹没仇敌， 他们如同铅沉没在大水之中。

出埃及记 18:24

摩西听从了他岳父的话，照着他所说的一切做了。

希伯来书 11:29

因着信，他们走过了红海，像走过干地那样；埃及人试着这样做，就被吞灭了。