诗篇 78:49 - 中文标准译本

⁴⁹ 他向他们发出猛烈的怒气—— 盛怒、愤怒和患难， 像一队降祸的使者。

圣经当代译本修订版

⁴⁹ 祂把怒火、烈怒、愤恨和祸患倾倒在他们身上， 遣下一群降灾的天使。

和合本修订版

⁴⁹ 他使猛烈的怒气和愤怒、恼恨、苦难， 成了一群降灾的使者，临到他们。

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 他使猛烈的怒气和忿怒、恼恨、苦难 成了一群降灾的使者，临到他们。

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 他使猛烈的怒气和忿怒、恼恨、苦难 成了一群降灾的使者，临到他们。

新译本

⁴⁹ 他使猛烈的怒气、忿怒、愤恨、患难， 好象一群降灾的使者，临到他们中间。

圣经–普通话本

⁴⁹ 他向他们降下烈怒， 派出毁灭使者惩罚他们。

诗篇 78:49 交叉引用

撒母耳记下 24:16

天使向耶路撒冷伸手，要毁灭耶路撒冷时，耶和华后悔降这灾祸，就对那毁灭百姓的天使说：“够了，住手吧！”那时耶和华的使者在耶布斯人亚劳拿的打谷场那里。

诗篇 11:6

他必向恶人密布网罗， 火、硫磺、灼热的风是他们杯中的份。

出埃及记 12:13

这血在你们所住的房屋上，要作为你们的标记。我看见这血，就会越过你们；我打击埃及地的时候，毁灭的灾殃就不会临到你们。

出埃及记 15:7

你以极大的威严， 倾覆那些起来敌对你的人； 你发出烈怒， 吞噬他们如同吞噬麦秸。

以赛亚书 42:25

所以他把猛烈的怒火和惨烈的战火都倾泻在以色列身上； 火就在他们四围烧起，他们却不明白， 火烧着了他们，他们也不放在心上。

耶利米哀歌 4:11

耶和华发尽了他的怒火， 倾泻了他猛烈的怒气； 他在锡安点火， 吞噬了她的根基。

西番雅书 3:8

因此，你们要等候我， 这是耶和华的宣告， 等候我兴起掳掠的日子！ 我裁定了要招聚万国，聚集列邦， 向他们倾泻我的愤怒、我所有猛烈的怒气； 是的，全地都将被我嫉愤的火吞噬。