诗篇 78:27 - 中文标准译本

²⁷ 他降下肉给他们，多如尘土； 他降下飞鸟，多如海沙；

圣经当代译本修订版

²⁷ 使飞鸟如雨降下，多如尘埃， 使他们有多如海沙的肉吃。

和合本修订版

²⁷ 他降肉像雨，多如尘土， 降飞鸟，多如海沙，

新标点和合本 上帝版

²⁷ 他降肉，像雨在他们当中，多如尘土， 又降飞鸟，多如海沙，

新标点和合本 - 神版

²⁷ 他降肉，像雨在他们当中，多如尘土， 又降飞鸟，多如海沙，

新译本

²⁷ 他降肉食给他们，多如尘土； 又降飞鸟给他们，多如海沙。

圣经–普通话本

^27-28 带来的飞鸟像尘沙一样扑面而来， 降落在营中，挤满帐篷的周围。 他赐给他们的肉食多如海滩上的沙粒。

诗篇 78:27 交叉引用

民数记 11:31

有风从耶和华那里刮起，从海上刮来鹌鹑，散落在营地，覆盖营地四围，一边约有一天的路程远，另一边也约有一天的路程远，在地面上高约有两肘。

民数记 11:32

民众就起来，那一天的整天整夜，以及第二天的整天，他们都在收取鹌鹑，最少的也收取了十贺梅珥，满满摊放在营地的四围。