诗篇 77:18 - 中文标准译本

¹⁸ 你的雷声在旋风中， 你的闪电照亮世界，大地颤抖震动。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 旋风中传来你的雷声， 你的闪电照亮世界， 大地颤抖震动。

和合本修订版

¹⁸ 你的雷声在旋风之中， 闪电照亮世界， 大地战抖震动。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你的雷声在旋风中； 电光照亮世界； 大地战抖震动。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你的雷声在旋风中； 电光照亮世界； 大地战抖震动。

新译本

¹⁸ 你的雷声在旋风中响起来， 闪电照亮了世界， 大地战抖震动。

圣经–普通话本

¹⁸ 您的雷声在旋风中怒吼， 您的闪电照亮了整个世界， 大地在颤抖战惊。

诗篇 77:18 交叉引用

撒母耳记下 22:14

耶和华从天上发出雷鸣， 至高者发出他的声音；

撒母耳记下 22:8

那时大地摇撼、震动， 天的根基颤抖、摇撼， 因为他发怒了。

诗篇 104:7

众水因你的斥责而奔逃， 因你的雷声而逃窜；

诗篇 18:14

他发出箭矢，使仇敌四散， 发出众多闪电，使他们溃乱。

诗篇 18:15

耶和华啊， 你斥责一发，你鼻孔的气一出， 海底就出现，世界的根基也显露。

诗篇 18:7

那时大地摇撼、震动， 群山的根基也颤抖、摇撼， 因为他发怒了。

诗篇 97:4

他的闪电照亮世界， 大地看见了就震撼。

出埃及记 19:16

到了第三天早晨的时候，山上有雷声、闪电和浓厚的云彩，又有极其大的号角声，营中的全体民众都战兢。

出埃及记 19:18

那时整座西奈山都冒烟，因为耶和华在火中降临到山上；山的浓烟上腾，像窑炉的烟那样，整座山都大大震动。

哈巴谷书 3:4

他的光辉如同日光， 他的手发出光芒， 其中蕴藏着他的力量。

马太福音 27:51

忽然，圣所里的幔子从上到下裂成两半。大地震动，岩石裂开。

马太福音 28:2

忽然发生了强烈的地震，主的一位天使从天上降下来，上前把那石头滚开，坐在上面。

启示录 11:19

随后，神在天上的圣所开了，他的约柜在他圣所中显现。接着有闪电、声音、雷鸣、地震和大冰雹。

启示录 18:1

这些事以后，我看见另一位天使从天上降下来，他拥有大权；大地被他的荣光照亮了。

启示录 20:11

接着，我看见一个白色的大宝座和坐在它上面的那一位。地和天都从他面前逃避，连它们的地方也找不到了。

士师记 5:4

耶和华啊，当你从西珥出来， 当你从以东地前进， 大地就震动， 诸天也下沉， 乌云也降下雨水。