诗篇 74:8 - 中文标准译本

⁸ 他们心里说： “我们要彻底制伏这些人！” 他们在地上焚烧了神一切的会所。

圣经当代译本修订版

⁸ 他们心里说：“我们要全部摧毁。” 于是他们烧毁了境内所有敬拜上帝的地方。

和合本修订版

⁸ 他们心里说“我们要尽行毁灭”； 就在遍地烧毁敬拜上帝聚会的所在。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他们心里说：我们要尽行毁灭； 他们就在遍地把上帝的会所都烧毁了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他们心里说：我们要尽行毁灭； 他们就在遍地把　神的会所都烧毁了。

新译本

⁸ 他们心里说：“我们要把它们完全毁灭！” 他们烧毁了地上一切敬拜　神的聚会地方。

圣经–普通话本

⁸ 他们心里说: “我们要把这一切全部毁灭！” 他们烧毁了这片土地上敬拜上帝的每一所圣处。

诗篇 74:8 交叉引用

列王纪下 2:3

伯特利先知团契的门徒们来见以利沙，对他说：“你知道吗，今天耶和华要把你师傅从你身边接走！” 他回答：“我知道，你们不要作声。”

列王纪下 2:5

耶利哥先知团契的门徒们来见以利沙，对他说：“你知道吗，今天耶和华要把你师傅从你身边接走！” 他回答：“我知道，你们不要作声。”

列王纪下 4:23

丈夫问：“你为什么要今天去他那里呢？今天既不是新月节，也不是安息日。” 她回答：“请放心。”

历代志下 17:9

他们在犹大教导人，随身带着耶和华的律法书。他们巡行犹大各城，教导民众。

诗篇 137:7

耶和华啊， 求你记住耶路撒冷遭难的日子， 以东的子孙说过： “拆光！拆光！直到她的根基！”

诗篇 83:4

他们说：“来吧！ 让我们将他们除灭，不再是一个国， 使以色列的名不再被人记念。”

诗篇 83:5

他们同心商议， 立约对付你。

马太福音 4:23

耶稣走遍全加利利，在他们的会堂里教导人，传天国的福音，并且使民中各样的疾病和各样的症状痊愈。