诗篇 74:5 - 中文标准译本

⁵ 他们像是在树林中挥斧头的人；

圣经当代译本修订版

⁵ 他们大肆毁坏， 好像人抡起斧头砍伐树林。

和合本修订版

⁵ 好像人扬起斧子 对着林中的树，

新标点和合本 上帝版

⁵ 他们好像人扬起斧子， 砍伐林中的树。

新标点和合本 - 神版

⁵ 他们好像人扬起斧子， 砍伐林中的树。

新译本

⁵ 他们好象那些举起斧子， 在树林中砍伐树木的人。

圣经–普通话本

⁵ 他们像密林中的伐木人抡斧砍树一样，

诗篇 74:5 交叉引用

列王纪上 5:6

“现在，请吩咐人为我在黎巴嫩砍伐香柏木，我的仆人会与你的仆人一起工作；你仆人的工酬，我会照着你所指定的给你。因为你也知道，我们这里没有人像西顿人那样善于砍伐树木。”

历代志下 2:14

是但支派中一个妇人的儿子，父亲是提尔人。他善用金、银、铜、铁、石、木料，以及紫色、蓝色、朱红色线和细麻制作东西，又精于各样的雕刻艺术，能设计出交托他的任何图案。他会与你的巧匠和我主你父亲大卫的巧匠一同工作。