诗篇 74:1 - 中文标准译本

¹ 神哪，你为什么永久抛弃了我们呢？ 为什么你的怒气向你牧场的羊群如烟冒出呢？

圣经当代译本修订版

¹ 上帝啊， 你为何永远丢弃了我们？ 你为何对自己草场上的羊大发雷霆？

和合本修订版

¹ 上帝啊，你为何永远丢弃我们呢？ 为何向你草场的羊发怒，如烟冒出呢？

新标点和合本 上帝版

¹ 上帝啊，你为何永远丢弃我们呢？ 你为何向你草场的羊发怒，如烟冒出呢？

新标点和合本 - 神版

¹ 神啊，你为何永远丢弃我们呢？ 你为何向你草场的羊发怒，如烟冒出呢？

新译本

¹ 神啊！你为甚么永远丢弃我们呢？ 为甚么你的怒气向你草场上的羊群好象烟冒出呢？

圣经–普通话本

¹ 上帝啊，您为什么离弃我们这样久？ 您为什么向自己牧场上的羊发怒不息？

诗篇 74:1 交叉引用

列王纪下 21:14

我要撇弃我继业的余剩之民，把他们交在仇敌手中，他们必成为所有仇敌的掠物和掳物。

诗篇 10:1

耶和华啊，你为什么站在远处， 在灾难之时隐藏呢？

诗篇 100:3

要知道耶和华是神， 是他造了我们，我们属于他； 我们是他的子民， 是他牧场的群羊。

诗篇 18:8

浓烟从他的鼻孔上腾， 烈火从他口中出来吞噬， 火炭也从他那里燃起。

诗篇 42:11

我的灵魂哪，你为什么沮丧？ 为什么在我里面哀鸣？ 当期盼神！ 因为我还要称谢我面前的救恩——我的神。

诗篇 42:9

我要对神我的岩石说： “你为什么忘记了我呢？ 我为什么要在仇敌的压迫下哀痛而行呢？”

诗篇 44:9

但如今，你抛弃了我们，使我们受辱， 不与我们的队伍一同出征。

诗篇 50:1

大能的神耶和华已经发话， 他从日出之地到日落之处呼唤大地。

诗篇 60:1

神哪，你抛弃了我们，毁坏了我们； 你曾经发怒，现在求你复兴我们。

诗篇 60:10

神哪，你不会抛弃了我们吧？ 神哪，你不与我们的队伍一同出征吗？

诗篇 77:7

难道主要永远抛弃我们， 不再悦纳我们吗？

诗篇 77:8

难道他的慈爱永久消逝， 他的言语断绝，直到万代吗？

诗篇 78:1

我的子民哪，当倾听我的训诲， 侧耳听我口中的言语！

诗篇 79:13

这样，我们这些子民， 你牧场上的群羊， 将称谢你，直到永远； 我们将世世代代讲述对你的赞美。

诗篇 79:5

耶和华啊，这要到什么时候呢？ 你要永久发怒吗？ 你的嫉愤要像火那样燃烧吗？

诗篇 80:5

你以眼泪当作粮食给他们吃， 又把大碗的眼泪给他们喝。

诗篇 85:6

难道你不愿让我们再次活过来， 好让你的子民因你而欢喜吗？

诗篇 95:7

因为他是我们的神， 我们是他牧场的子民， 是他手下的羊群。 但愿你们今日听他的声音：

出埃及记 32:11

摩西就恳求耶和华他的神的情面，说：“耶和华啊，你的怒气为什么要向你的子民发作呢？他们是你以伟大的能力，用大能的手，从埃及地领出来的。

以赛亚书 64:8

耶和华啊，现在你仍是我们的父！ 我们是陶泥，你是我们的陶匠， 我们都是你手的作为。

耶利米哀歌 5:22

或者你已经彻底厌弃了我们， 对我们发怒到了极点！

路加福音 12:32

你们这一小群哪，不要怕，因为你们的父乐意把国度赐给你们。

申命记 29:20

耶和华绝不愿赦免他，那时耶和华的怒气和嫉愤必向这人燃起，写在这书卷上的一切诅咒会降在他身上，耶和华必从天下抹掉他的名。