诗篇 71:18 - 中文标准译本

¹⁸ 神哪，纵然到我年老发白的时候， 你也不要离弃我， 直到我向这世代宣告你的能力， 向后世所有的人宣告你的大能！

圣经当代译本修订版

¹⁸ 上帝啊， 就是我年老发白的时候， 求你也不要丢弃我， 好让我把你的大能告诉下一代， 把你的能力讲给后人。

和合本修订版

¹⁸ 上帝啊，我年老发白的时候， 求你不要离弃我！ 等我宣扬你的能力给下一代， 宣扬你的大能给后世的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 上帝啊，我到年老发白的时候， 求你不要离弃我！ 等我将你的能力指示下代， 将你的大能指示后世的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 神啊，我到年老发白的时候， 求你不要离弃我！ 等我将你的能力指示下代， 将你的大能指示后世的人。

新译本

¹⁸ 神啊！到我年老发白的时候， 求你仍不要离弃我， 等我把你的能力向下一代传扬， 把你的大能向后世所有的人传扬。

圣经–普通话本

¹⁸ 上帝啊，如今我年老发白， 求您不要丢弃我， 好让我能向下代人宣讲您的大能。

诗篇 71:18 交叉引用

创世记 27:1

以撒年老的时候，眼睛衰弱，以致不能看见，就把他的大儿子以扫叫来，说：“我儿啊！” 以扫说：“我在这里！”

诗篇 22:31

他们必来向将出生的民宣告他的公义，说： 他已经成就了！

诗篇 48:14

因为这位神永永远远是我们的神， 他必引领我们到底。

诗篇 71:9

我年老时，求你不要丢弃我， 我力量衰竭时，求你不要离弃我；

诗篇 78:4

我们不会向子孙隐瞒， 而要向后代讲述对耶和华的赞美， 讲述他的大能和他所行的奇妙作为。

诗篇 78:6

好让将要出生的后代子孙可以明白， 并且起来向他们的子孙讲述；

出埃及记 13:8

到那日，你要告诉你的儿子说：‘这是因为耶和华在我出埃及的时候为我所做的事。’

以赛亚书 46:4

直到你们年老，我还是一样； 直到你们发白，我仍然扶持你们； 我既造了你们，就必背负、扶持、拯救你们。

以赛亚书 51:9

耶和华的膀臂啊， 醒来，醒来，以力量为衣！ 醒来吧，就像你在太初的日子、亘古的世代！ 从前砍碎拉哈伯、刺透海中巨兽的，难道不是你吗？

以赛亚书 53:1

我们所传的，有谁相信了？ 耶和华的膀臂向谁显现了？

使徒行传 13:36

就是说，大卫虽然在自己的世代，遵行了神的计划之后就睡了，归到他祖先那里，并且经历了腐朽，

撒母耳记上 4:15

以利已经九十八岁了，眼目僵直，不能看见。

撒母耳记上 4:18

他一提到神的约柜，以利就从座位上向后仰倒在城门边，由于人老体重，脖子折断而死。以利作以色列的士师四十年。