诗篇 70:4 - 中文标准译本

⁴ 愿所有寻求你的，都因你而高兴欢喜； 愿那些喜爱你救恩的常说： “愿神被尊为大！”

圣经当代译本修订版

⁴ 愿所有寻求你的人因你而欢喜快乐！ 愿渴望蒙你拯救的人时常说： “上帝至大！”

和合本修订版

⁴ 愿所有寻求你的，因你欢喜快乐； 愿那些喜爱你救恩的，常说：“当尊上帝为大！”

新标点和合本 上帝版

⁴ 愿一切寻求你的，因你高兴欢喜； 愿那些喜爱你救恩的，常说：当尊上帝为大！

新标点和合本 - 神版

⁴ 愿一切寻求你的，因你高兴欢喜； 愿那些喜爱你救恩的，常说：当尊　神为大！

新译本

⁴ 愿所有寻求你的， 都因你欢喜快乐； 愿那些喜爱你救恩的， 常说：“要尊　神为大。”

圣经–普通话本

⁴ 愿所有寻求您的人因您而兴高采烈， 愿喜爱您的救恩的人永远念颂: “上帝至高无上！”

诗篇 70:4 交叉引用

诗篇 35:27

但那些喜欢我被显为义的， 愿他们欢呼欢喜； 愿他们常说：“当尊耶和华为大！ 耶和华喜悦他的仆人平安。”

诗篇 40:16

愿所有寻求你的，都因你而高兴欢喜； 愿那些喜爱你救恩的，常常说： “愿耶和华被尊为大！”

诗篇 5:11

愿所有投靠你的都欢喜， 永远欢呼； 愿你庇护他们， 让那些爱你名的人因你欢庆；

诗篇 97:12

义人哪， 你们当因耶和华而欢喜， 当称颂他的圣名！

以赛亚书 61:10

我因耶和华大大欢喜， 我的心因我的神而快乐， 因为他给我穿上救恩的衣服， 给我披上公义的外袍， 如同新郎像祭司那样戴上头饰， 又如新娘佩戴装饰。

耶利米哀歌 3:25

耶和华善待等候他的人和寻求他的人；

约翰福音 16:20

“我确确实实地告诉你们：你们将会痛哭、哀号，这世界反而会喜乐；你们将会忧伤，然而你们的忧伤要变成喜乐。