诗篇 7:5 - 中文标准译本

⁵ 就任凭仇敌追赶我，并且追上！ 任凭他把我的性命踩踏于地， 使我的荣耀归入尘土！细拉

圣经当代译本修订版

⁵ 就让仇敌追赶我，直到追上， 把我的性命践踏在土中，使我声名扫地。（细拉）

和合本修订版

⁵ 就任凭仇敌追赶我，直到追上， 把我的性命踏在地上， 使我的荣耀归于灰尘。（细拉）

新标点和合本 上帝版

⁵ 就任凭仇敌追赶我，直到追上， 将我的性命踏在地下， 使我的荣耀归于灰尘。 （细拉）

新标点和合本 - 神版

⁵ 就任凭仇敌追赶我，直到追上， 将我的性命踏在地下， 使我的荣耀归于灰尘。 （细拉）

新译本

⁵ 就任凭仇敌追赶我，直到追上， 把我的性命践踏在地上， 使我的光荣归于尘土。

圣经–普通话本

⁵ 如果这不是事实，那么惩罚我吧。 让仇敌追赶我，擒获我，杀死我。 让他把我碾成尘土，埋入坟墓。

诗篇 7:5 交叉引用

诗篇 3:2

许多人论到我的灵魂说： “他从神那里得不到拯救。”细拉

诗篇 44:5

藉着你，我们冲垮我们的敌人； 奉你的名，我们践踏那些起来攻击我们的人；

诗篇 49:12

可是人在尊荣中不能持久， 就像要灭亡的牲畜一样。

诗篇 60:12

藉着神，我们将做大能的事； 他必践踏我们的敌人。

以赛亚书 10:6

我要派遣他去攻击一个不敬虔的国家， 指派他去攻打我所恼怒的子民， 掳财掠货，践踏他们， 如同践踏街上的泥土。

以赛亚书 63:3

“我独自踹酒槽， 万民中没有一人与我在一起。 我在怒气中踹他们， 在怒火中踩踏他们； 他们的血水溅在我的衣服上， 我把全身的衣服都染污了；

哈巴谷书 3:13

你出来，是要拯救你的子民， 拯救你的受膏者。 你击碎恶人之家的首领， 裸露他，从脚直到脖子。细拉

撒迦利亚书 10:5

他们必像勇士， 在战场上把敌人践踏在街上的烂泥中； 他们必争战， 因为耶和华与他们同在； 他们必使敌人的骑士蒙羞。

玛拉基书 4:3

万军之耶和华说：“你们必践踏恶人；要知道，在我预备的日子，他们必在你们脚掌之下成为灰烬。

撒母耳记上 24:11

我父啊，请看！看看你外袍的衣摆就在我手中！我割下了你外袍的衣摆，却没有杀你。你要知道，也要看见我的手中没有恶行或叛逆。尽管你在猎取我的性命，我却没有得罪你。

撒母耳记上 24:18

今天显明你是以善待我：耶和华把我交在了你手中，你却没有杀我。

撒母耳记上 24:20

“看哪，现在我知道你必定作王，以色列王国将在你手中坚立。