诗篇 7:16 - 中文标准译本

¹⁶ 他的祸患将归到自己的头上， 他的残暴将落在自己的头顶。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们的恶行回到自己头上， 他们的暴力落到自己脑壳上。

和合本修订版

¹⁶ 他的毒害必回到自己头上， 他的残暴必落到自己的脑袋上。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。

新译本

¹⁶ 他的恶毒必回到自己的头上， 他的强暴必落在自己的头顶上。

圣经–普通话本

¹⁶ 他们引起的灾祸将降临到自己头上， 他们筹划的暴行将伤害自己。

诗篇 7:16 交叉引用

列王纪上 2:32

耶和华必使约押的血债归在他自己头上，因为他在我父亲大卫不知道的情况下，杀害两个比他公义良善的人，用刀杀了尼珥之子以色列的元帅押尼珥和耶特尔之子犹大的元帅亚玛撒。

列王纪上 21:19

你要对亚哈说：‘耶和华如此说：你既杀人又占有抢夺吗？’要对他说：‘耶和华如此说：狗在什么地方舔拿伯的血，也必在那地方舔你的血；是的，就是你！’”

以斯帖记 7:10

于是人就把哈曼挂在他为末迪凯所预备的木架上。王的怒火这才平息了。

以斯帖记 9:25

然而，这事呈到了王的面前，王就用诏书下令，使哈曼的计策，就是他针对犹太人所谋划的恶事归到他自己的头上，王又让人把他和他的儿子们挂在木架上。

诗篇 141:10

愿恶人都落在自己的网罗里， 而我却安然经过。

诗篇 35:8

愿毁灭在他们不知不觉时临到他们， 愿他们暗设的网罗缠住他们， 愿他们落在其中遭毁灭。

诗篇 36:12

看哪，作恶的人已经仆倒； 他们被推倒，再也不能起来。

诗篇 36:4

他在床上就图谋作恶， 定意行不善之道，不拒绝恶事。”

诗篇 57:7

神哪，我心坚定，我心坚定； 我要歌唱，我要歌颂！

诗篇 9:16

耶和华显明自己，施行公正； 恶人因自己手所做的陷入圈套。希加永　细拉

箴言 1:19

一切贪图私利者所行的路就是这样， 不义之财将夺去其拥有者的性命。

箴言 26:27

挖陷坑的，自己必掉在其中； 滚石头的，石头必反滚在自己身上。

传道书 10:8

挖掘陷坑的，会掉在其中； 拆毁围墙的，会被蛇咬。

撒母耳记上 23:9

大卫知道扫罗图谋害他，就对祭司亚比亚特说：“把以弗得拿过来！”

撒母耳记上 26:10

大卫又说：“我指着耶和华的永生起誓：一定是耶和华来打击他——或是到了所定的日子而死，或是出战阵亡；

撒母耳记上 28:19

耶和华必将以色列与你一同交在非利士人手中，明天你和你的儿子们就会与我在一起了；耶和华也必将以色列军兵交在非利士人手中。”