13 他预备了致命的武器, 做好了燃烧的箭矢。
13 祂准备好了夺命的兵器, 火箭已在弦上。
13 他也预备了致死的兵器, 他所射的是火箭。
13 他也预备了杀人的器械; 他所射的是火箭。
13 他亲自预备了致命的武器, 他使所射的箭成为燃烧的箭。
看哪,恶人拉开弓, 在弦上备好箭, 要在幽暗中射那心里正直的人!
求你发出闪电,使仇敌四散; 求你发出箭矢,使他们溃乱。
他发出箭矢,使仇敌四散, 发出众多闪电,使他们溃乱。
你的箭矢尖锐,射入王的仇敌的心; 万民都仆倒在你之下。
他们磨快自己的舌头,如同刀剑; 他们发出苦毒的话语,好像弦上的箭,
但是神会用箭射他们, 他们必突然被击伤。
他如仇敌拉开弓; 他如同敌人, 右手就位杀死一切眼中所珍爱的。 他在锡安女子的帐篷上, 倾泻如火的烈怒。
因你的箭发出光芒, 你的长矛闪耀光辉, 日月就在高处停住。
你出来,是要拯救你的子民, 拯救你的受膏者。 你击碎恶人之家的首领, 裸露他,从脚直到脖子。细拉
“我要把祸患加在他们身上, 我要向他们射光我的箭。
当我磨利我闪亮的刀剑, 手里拿起裁决的权柄时, 我必向我的敌人施行报复, 报应那些恨我的人。
我要让我的箭醉饮鲜血, 是被杀被掳之人的血; 我要让我的刀吞吃肉, 是仇敌首领们的头。”
神既然真是公义的,当主耶稣与他有大能的天使们一起从天上显现的时候,他就要以患难回报那些加患难给你们的人,
又因为他们曾流了圣徒们和先知们的血, 现在你给了他们血喝,这是他们该受的。”
他们大声呼喊说:“神圣、真实的主啊!你不施行审判,不为我们的血向住在地上的人讨回公道,还要多久呢?”