诗篇 69:34 - 中文标准译本

³⁴ 愿诸天和大地、 海洋和其中游动的一切，都赞美他！

圣经当代译本修订版

³⁴ 愿天地都赞美祂， 愿海和其中的一切都赞美祂！

和合本修订版

³⁴ 愿天和地、 海洋和其中一切的动物都赞美他！

新标点和合本 上帝版

³⁴ 愿天和地、 洋海和其中一切的动物都赞美他！

新标点和合本 - 神版

³⁴ 愿天和地、 洋海和其中一切的动物都赞美他！

新译本

³⁴ 愿天和地都赞美他， 愿海洋和海中一切生物都赞美他。

圣经–普通话本

³⁴ 愿天地都赞美他！ 愿大海和其中的一切生灵都赞美他！

诗篇 69:34 交叉引用

创世记 1:20

神说：“让水中繁衍成群的活物，让飞鸟在大地之上、在天上的穹苍中飞翔。”

诗篇 102:18

愿这为后代记下， 好让受造的子民赞美耶和华：

诗篇 150:6

一切有气息的， 都要赞美耶和华！ 哈利路亚！

诗篇 96:11

愿诸天欢喜，愿大地快乐， 愿海洋和其中所充满的澎湃如雷，

以赛亚书 49:13

诸天哪，你们当欢唱！ 大地啊，你当快乐！ 群山哪，你们当放声欢呼！ 因为耶和华已经安慰了他的百姓， 也必怜悯他的困苦人。

以赛亚书 55:12

“你们将欢欢喜喜地出来， 平平安安地蒙引领； 群山和冈陵必在你们面前放声欢呼， 田野里所有的树木也都拍掌。