诗篇 69:16 - 中文标准译本

¹⁶ 耶和华啊，求你回应我， 因为你的慈爱是美善的！ 求你照着你丰盛的怜悯转向我！

圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华啊，求你答应我的祷告， 因为你的慈爱充满良善； 求你以丰盛的怜悯眷顾我。

和合本修订版

¹⁶ 耶和华啊，求你应允我！ 因为你的慈爱本为美好； 求你按你丰盛的怜悯转回眷顾我！

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华啊，求你应允我！ 因为你的慈爱本为美好； 求你按你丰盛的慈悲回转眷顾我！

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华啊，求你应允我！ 因为你的慈爱本为美好； 求你按你丰盛的慈悲回转眷顾我！

新译本

¹⁶ 耶和华啊！求你应允我，因为你的慈爱美善； 求你照着你丰盛的怜悯转脸垂顾我。

圣经–普通话本

¹⁶ 主啊，求您以您不变的爱回答我， 求您按照您丰盛的怜悯对待我。

诗篇 69:16 交叉引用

诗篇 106:45

为他们的缘故，记念自己的约， 照着他丰盛的慈爱改变心意；

诗篇 109:21

可是你，主耶和华啊， 求你为你名的缘故恩待我； 因你的慈爱是美善的， 求你解救我，

诗篇 18:5

阴间的绳索围绕我， 死亡的陷阱迎向我。

诗篇 25:16

求你转向我、恩待我， 因为我孤苦伶仃。

诗篇 26:11

至于我，我要行在纯全中， 求你救赎我，恩待我。

诗篇 36:7

神哪，你的慈爱多么宝贵， 世人投靠在你翅膀的荫庇下！

诗篇 51:1

神哪，求你照着你的慈爱恩待我， 照着你丰盛的怜悯抹掉我的过犯！

诗篇 63:3

因你的慈爱比生命更美好， 我的嘴唇就称赞你。

诗篇 69:13

可是我，耶和华啊，我向你祷告！ 神哪，在悦纳的时候， 求你藉着你丰盛的慈爱， 藉着你信实的救恩，回应我吧！

以赛亚书 63:7

我要提说耶和华的慈爱和对他的赞美， 就是照着耶和华所赐给我们的一切， 并他因怜悯和丰盛的慈爱所赐给以色列家的众多美福。