诗篇 68:27 - 中文标准译本

²⁷ 那里有最小的便雅悯管理他们， 在他们的队伍中有犹大的首领们， 还有西布伦的首领们和拿弗他利的首领们。

圣经当代译本修订版

²⁷ 最小的便雅悯支派在前领路， 后面跟着大群的犹大首领， 还有西布伦和拿弗他利的首领。

和合本修订版

²⁷ 在那里，有统管他们的小便雅悯， 有犹大的领袖和他们的一群人， 有西布伦的领袖， 有拿弗他利的领袖。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 在那里，有统管他们的小便雅悯， 有犹大的首领和他们的群众， 有西布伦的首领， 有拿弗他利的首领。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 在那里，有统管他们的小便雅悯， 有犹大的首领和他们的群众， 有西布伦的首领， 有拿弗他利的首领。

新译本

²⁷ 在那里有微小的便雅悯领导他们； 随后的，有犹大的领袖，成群结队， 还有西布伦和拿弗他利的领袖。

圣经–普通话本

²⁷ 最小的便雅悯支派走在前面， 随后是犹大首领的庞大行列， 再后面是西布伦的首领和拿弗他利的首领。

诗篇 68:27 交叉引用

创世记 42:32

我们本是兄弟十二人，都是一个父亲的儿子；有一个已经不在了，最小的那个现在与我们的父亲在迦南地。’

撒母耳记下 3:19

押尼珥把这话也说给便雅悯人听，然后他去希伯仑，把以色列人和便雅悯全家眼中看为好的都说给大卫听。

历代志上 12:16

便雅悯子孙和犹大子孙中，也有人来到要塞归向大卫。

历代志上 12:29

便雅悯子孙——扫罗的族兄弟中有三千人，直到那时他们大多数人仍然忠于扫罗家。

历代志上 15:3

大卫招聚全体以色列人到耶路撒冷，要把耶和华的约柜抬上来放到大卫所预备的地方。

历代志上 27:12

九月第九班组是便雅悯子孙亚拿突人亚比以谢负责，他的班组有两万四千人。

诗篇 26:12

我的脚站在平坦之地， 我要在集会中颂赞耶和华。

诗篇 47:9

万民中高贵的人聚集， 作亚伯拉罕之神的子民； 因为地上的盾牌都属于神， 他极其受尊崇。

诗篇 60:7

基列属于我，玛拿西也属于我， 以法莲是我的头盔，犹大是我的权杖。

以赛亚书 11:13

以法莲的嫉妒必消失， 犹大的敌视必被剪除； 以法莲必不再嫉妒犹大， 犹大也不再敌视以法莲。

以赛亚书 48:1

“雅各家啊—— 你们是被称为以色列名下的， 是从犹大水源而出的； 你们指着耶和华的名起誓并提说以色列的神， 不凭诚实，也不凭公义；

民数记 34:21

基斯伦的儿子伊利达德， 属便雅悯支派；

士师记 20:35

耶和华在以色列面前打败了便雅悯人；那一天，以色列人消灭了两万五千一百便雅悯人，都是拿刀剑的。

士师记 5:18

西布伦是舍生忘死的民， 拿弗他利在田野的高处也是如此。

撒母耳记上 9:21

扫罗回应说：“难道我不是出自以色列最小支派的便雅悯人吗？我的家族不是便雅悯支派所有家族中最微小的吗？你为什么对我说这样的话呢？”