诗篇 67:4 - 中文标准译本

⁴ 愿万族欢喜、欢唱， 因为你按正直审判万民， 并引导地上的万族。细拉

圣经当代译本修订版

⁴ 愿列国欢呼歌唱， 因为你以公义审判列邦， 引导世上的列国。（细拉）

和合本修订版

⁴ 愿万族都快乐欢呼； 因为你必按公正审判万民， 引导地上的万族。（细拉）

新标点和合本 上帝版

⁴ 愿万国都快乐欢呼； 因为你必按公正审判万民， 引导世上的万国。 （细拉）

新标点和合本 - 神版

⁴ 愿万国都快乐欢呼； 因为你必按公正审判万民， 引导世上的万国。 （细拉）

新译本

⁴ 愿万族都快乐欢呼， 因为你按正直统管众民， 并引导地上的万族。

圣经–普通话本

⁴ 愿万国欣喜欢呼， 因为您以公正审判万民，引导万国。

诗篇 67:4 交叉引用

创世记 18:25

你绝不会做这样的事：把义人与恶人一同杀死，让义人像恶人一样！你绝不会！难道全地的审判者不施行公正吗？”

诗篇 2:8

你向我求， 我就赐列国为你的继业， 赐地极为你的产业。

诗篇 82:6

我曾说：‘你们是神， 都是至高者的儿子。’

诗篇 9:8

是他以公义审判世界， 以正直审断万民。

诗篇 96:10

你们当在列国中说： “耶和华作王， 世界就被确立，不致动摇； 他必以正直审断万民。”

诗篇 98:9

因为他要来审判大地， 他将以公义审判世界， 以正直审判万民。

以赛亚书 54:1

“不能生育、未曾生产的女子啊， 你要欢唱！ 未曾分娩的女子啊， 你要放声欢唱、呼喊！ 因为孤凄的女子比有丈夫的女子， 将有更多的儿女。” 这是耶和华说的。

以赛亚书 55:4

看哪！我已经使他作万民的见证人， 作万民的首领和发令者。

以赛亚书 60:6

成群的骆驼队——米甸和以法的独峰驼队必遮盖你的地； 他们都从示巴而来，带着金子和乳香， 要传扬对耶和华的赞美。

使徒行传 17:31

因为他已经确立了日子，将要藉着他所设定的一个人，以公义来审判天下的人，并且藉着使他从死人中复活，给万人带来了确据。”

罗马书 2:5

可是你照着顽固和不悔改的心，为那震怒的日子，就是神公义审判显现的日子，给自己积蓄了震怒。

加拉太书 4:27

因为经上记着： “不能生育、没有生产的女子啊， 你要欢喜！ 没有经历临产阵痛的女子啊， 你要放声呼喊！ 因为没有丈夫的女子， 比有丈夫的女子有更多的儿女。”

申命记 32:43

列国啊，你们要与他的子民一同欢呼！ 因为他将为他仆人们的血报仇， 向他的敌人们施行报复， 他将为他的土地、他的子民赎罪。